사이토 아케미  | 다락원

6,300원  | 20070921  | 9788959953509

「다락원 일한 대역문고」초급 시리즈는 기초가 약한 학습자들이 일본 명문(名文)들을 읽으며 쉽고, 즐겁게 일본어 실력을 중급 수준으로 키울 수 있도록 구성된 독해력 완성 프로그램이다. 내용 이해를 돕기 위한 사진 자료와 함께 자세한 어휘 해설이 있어 사전 없이 간편하게 학습할 수 있으며, 문형은 상세한 해설과 함께 예문으로 정확하게 익힐 수 있도록 했다. 또한 네이티브들의 정확한 발음으로 녹음된 MP3로 듣기 능력까지 향상시킬 수 있다. 일본에 전해 내려오는 대표적인 옛날이야기들로 엮었다. 용맹스러움과 지혜가 빛나는 이야기로 일본어 학습도 즐겁게 업그레이드 할 수 있을 것이다.

이토 교코, 오카리나  | 제이플러스

13,320원  | 20230925  | 9791156012344

일본에서 가장 널리 알려진 재미있는 10편의 옛날 이야기를 각 과마다 스토리의 흐름을 알 수 있는 재미있는 삽화와 해설을 덧붙여 현대어로 구성한 독해 교재. 새로 나온 단어정리, 문형연습을 통하여 경어, 수동형, 명령형 등의 자연스러운 쓰임새와 약 1500어휘를 익힐 수 있다.

이정아 옮김  | 글도

15,300원  | 20240729  | 9791187058830

세상의 이야기에는 그 이야기들의 원형이라고 하는 게 있습니다. 우리들이 흔히 말하는 신화라든가, 전설, 민담 등등을 지칭하는 것입니다. 이런 신화나 전설 민담 등등의 이야기들의 원형을 시중에서는 그냥 하나로 뭉뚱그려 옛날이야기라고 합니다. 옛날이야기에는 생활의 지혜로부터 우리들이 살아가면서 부닥치게 되는 거의 모든 문제들과 그 해결책들이 망라되어 있습니다. 옛날이야기는 모든 현대 이야기들의 원형이고, 현대의 이야기들은 옛날이야기에 그 뿌리를 두고 있습니다. 옛날이야기들로부터 벗어나 있는 현대 이야기란 사실상 없고, 있다 하더라도 별 의미가 없다고 하여도 과언이 아닙니다. 모든 것은 그 원형으로 수렴되어가게 되어 있기 때문입니다. 그래서 옛날이야기를 많이 알면 알수록 지혜로워지고, 그 말에 막힘이 없게 됩니다. 자신의 이야기를 통해 주위 사람들에게 도움이 되어줄 수 있고, 문제해결의 계기가 되어줄 수 있습니다.

이정아 옮김  | 글도

15,300원  | 20250426  | 9791187058885

도덕적 교훈 전달 대부분의 일본 옛날이야기에는 착한 사람은 보상을 받고, 나쁜 행동을 한 사람은 벌을 받는 구조가 많습니다. 예) 『모모타로』, 『이소부시 코조』 등 문화와 전통 이해 이야기 속에는 일본의 옛 생활 방식, 가치관, 자연관 등이 담겨 있어서 아이들이 일본 문화를 자연스럽게 이해하게 돼요. 상상력과 창의력 자극 요괴, 신, 동물 캐릭터 등이 자주 등장해 아이들이 상상의 나래를 펼칠 수 있는 계기가 됩니다. 예) 『카구야히메』, 『우라시마 타로』 언어 발달에 도움 리듬감 있는 문장, 반복적인 표현은 언어 습득과 문해력 향상에 좋아요. 감정이입과 정서 발달 주인공과 함께 기뻐하고 슬퍼하며 공감 능력과 감정 표현을 배울 수 있습니다.

김인현, 김정구  | 제이앤씨

8,550원  | 20070120  | 9788956684673

일본의 대표적인 재미있는 옛날 이야기 18편! 이 책에서는 18편의 재미있고 유명한 일본의 옛날 이야기를 골라 현대 표현으로 수정ㆍ보완하고, 한국어로 대역하였다. 학습자들이 일본어를 마스터하는 데 큰 도움이 되어줄 것이다.

조희철  | 시사일본어사

0원  | 20110110  | 9788940290224

쉽고 재미있게 읽으면서 일본어 독해력과 청해력을 동시에! 재미있는 일본의 옛날이야기를 수록한「일본 옛날이야기」시리즈 제2권. 일본인들이 어린 시절 들으며 자라온 이야기 6편을 담고 있다. 어휘수 500~800의 초ㆍ중급 수준의 지문으로, 일본어를 처음 시작하는 사람들도 무리 없이 읽을 수 있다. 한일대역으로 바로바로 해석이 가능하게 하였으며, 모르는 단어는 ‘낱말 및 문형’에서 확인할 수 있다. 또한 일본인 성우가 생동감 넘치게 본문을 녹음한 CD를 들으면서 독해력뿐만 아니라 청해력도 함께 향상시킬 수 있다. ☞ 이 책의 줄거리! 옛날옛날, 어부인 우라시마 다로는 바닷가에서 아이들이 거북이를 못살게 굴고 있는 것을 보고 도와준다. 며칠 후 그 거북이가 보답을 하기 위해 다시 나타나 우라시마 다로를 용궁에 데려다 준다. 용궁에서 3년이라는 시간을 지낸 우라시마 다로는 공주님이 선물해 준 보물상자를 들고 마을로 되돌아온다. 하지만 마을은 너무도 많이 변해있었고, 곤경에 처한 우라시마 다로는 보물상자를 열어보는데…. -「우라시마 다로」편 중에서

이토 교코  | 제이플러스

0원  | 20010730  | 9788988701249

모모타로, 시타키리스즈메, 우라시마타로 등 10편의 일본 전래동화를 현대어로 구성한 독해집. 각 과마다 스토리의 흐름을 알 수 있는 재미있는 삽화와 해설을 덧붙여 재미와 이해를 높였다. 새로나온 단어정리, 문형연습을 통하여 약 1500어휘를 익힐 수 있도록 꾸몄다. 부록으로 본문내용이 실린 테이프와 본문과 번역을 같이 실은 별책부록 '일한대역 포켓북’을 준다.

다자이 오사무  | 문학동네

12,600원  | 20141224  | 9788954614795

일본이 낳은 천재 작가 다자이 오사무의 걸작선! 일본의 천재 작가 다자이 오사무의 걸작을 모은 소설집 『쓰가루ㆍ석별ㆍ옛날이야기』. 패전 후 허무주의와 가치관의 혼란 속에서 방황하던 당시 일본인들의 정서를 대변하며 인기를 얻은 다자이 오사무는 '데카당스 문학의 대표 작가'로 많은 사랑을 받았다. 다자이 오사무를 이해하기 위한 필독 작품으로 꼽히는 는 고향 쓰가루 지방을 여행하고 쓴 기행문 형식의 소설이다. 그가 여행하면서 직접 그린 그림도 실려 있어 볼거리를 선사한다. 국내에 처음 소개되는 은 중국의 대문호 루쉰의 일본 유학 시절을 소재로 한 소설이다. 혹부리 영감, 우라시마, 부싯돌 산, 혀 잘린 참새 등과 같은 유명한 민담을 패러디한 는 익살과 풍자가 돋보이는 작품이다.

다자이 오사무  | 문학동네

13,500원  | 20110701  | 9788954614870

일본이 낳은 천재 작가 다자이 오사무의 걸작선! 일본의 천재 작가 다자이 오사무의 걸작을 모은 소설집 『쓰가루ㆍ석별ㆍ옛날이야기』. 패전 후 허무주의와 가치관의 혼란 속에서 방황하던 당시 일본인들의 정서를 대변하며 인기를 얻은 다자이 오사무는 '데카당스 문학의 대표 작가'로 많은 사랑을 받았다. 다자이 오사무를 이해하기 위한 필독 작품으로 꼽히는 는 고향 쓰가루 지방을 여행하고 쓴 기행문 형식의 소설이다. 그가 여행하면서 직접 그린 그림도 실려 있어 볼거리를 선사한다. 국내에 처음 소개되는 은 중국의 대문호 루쉰의 일본 유학 시절을 소재로 한 소설이다. 혹부리 영감, 우라시마, 부싯돌 산, 혀 잘린 참새 등과 같은 유명한 민담을 패러디한 는 익살과 풍자가 돋보이는 작품이다. [양장]