한양대 일본학국제비교연구소  | 역락

30,600원  | 20220228  | 9791167422910

어느 한 나라의 문화와 사상을 이해하기 위해서는 그 나라의 고전을 접해 보는 것이 필요불가결하다. 고전 속에는 시대를 초월하는 보편성과 함께 그 나라의 문화적 특수성도 함께 내재되어 있기 때문 이다. 중국의 고전에 비해 우리에게 친숙치 않은 일본의 고전문학 속에는 오랜 세월 속에 축적된 거대한 ‘레토릭’의 세계가 있으며 그 근원에는 일본인의 상상력이 자리하고 있다. 무한한 것 같이 보이는 인간의 상상력도 개개인이 처한 시대적 배경과 자연환경, 이것을 일종의 문화적 유전자라고 한다면 이와 같은 문화적 유전자로부터 자유로울 수는 없는 듯하다. 비근한 예로 같은 보름달 속에서 동양인은 계수나무 밑의 떡방아 찧는 토끼를 연상하지만 서양인은 늑대인간의 변신을 상상해 왔다는 점은 시사적이다. 일본의 고전문학 속에 엿보이는 일본인의 상상력은 자연관이나 희로애락의 감정에서 우리와 미묘하게 다른 점을 느낄 수 있으나 무엇보다도 현저한 차이를 보이는 것은 ‘이계(異界)’라는 공간에 대한 인식이 아닌가 생각된다. 이것은 사후의 세계를 말하는 ‘내세’나 ‘타계’와는 다른 개념으로, ‘내세’가 죽은 자의 혼령이 머무는 곳을 말한다면 ‘이계’란 자신들의 삶의 영역으로부터 분리된 바깥 세계, 즉 ‘이 세계(異世界)’를 말한다. 이 ‘이계’에는 ‘이인(異人)’이 거주하며 또한 ‘요괴’가 활동하는 공간이기도 하다. 이 책에 수록한 12편의 글은 일부 고전 작품의 스토리 전개나 표현기법에 관한 내용과 함께 대부분이 일본의 고전문학에 등장하는 ‘이계’와 ‘내세’를 주제로 다룬 것들로 그 어느 것도 일본인의 상상력에 접근하는 통로가 될 수 있을 것이다. 이 글들을 통하여 우리에겐 이문화로 다가설 수 있는 일본 고전문학의 세계를 독자들이 접해보고 공감할 수 있기를 바란다.

김종덕  | 제이앤씨

9,900원  | 20130927  | 9788956689814

『일본고전문학의 흐름』은 일본문화와 일본고전문학을 쉽게 이해하고 배울 수 있는 책이다. 각 시대별로 대표작가와 작품에 대한 설명을 하고 미의식과 문예이념 등을 정리해두었다. 상대, 중고, 중세, 근세로 분류하였으며 운문, 산문, 극문학 등의 장르별로 나누어 살펴본다. 더불어 주요 사항은 도표나 사진으로 소개했으며, 권말에 연표를 수록했다.

임찬수  | 살림

12,600원  | 20050920  | 9788952204295

고전의 반열에 오른 세계문학작품들을 현대 독자들의 호흡에 맞추어 새롭게 쓴 'e시대의 절대 문학' 시리즈. 방대한 분량, 난해한 서사로 이루어진 고전에 보다 친근하게 다가갈 수 있도록 돕는다. 해당 작가에 정통한 문학연구자들이 고전의 내용을 훼손시키지 않는 범위 내에서 충실하게 축약했다. 이 작품은 주인공 ‘히카루 겐지’의 일생과 그를 둘러싼 일족들의 생애를 그린 작품으로 귀족사회의 사랑과 고뇌, 이상과 현실, 예리한 인생비판과 구도정신(求道情神) 등을 담고 있다. 54첩(帖)의 장으로 구성되어 있으며, 등장인물만 400여 명이 넘고, 70년이 넘는 오랜 세월을 배경으로 하고 있다. 그러면서도 치밀한 구성, 탁월한 표현과 서정적 문체, 인간 통찰의 예리함, 사실적 표현 기법 등을 갖춰 근대소설 기법의 선구로 평가받고 있다. 방대한 분량의 원작을 독자들이 쉽고 간편하게 이해할 수 있도록, 배경 설명과 함께 작품의 주요 내용을 요약해 놓았다. 작품이 탄생할 수 있었던 시대적 배경, 작가에 대한 소개, 작품이 창작될 당시의 풍속과 문화, 주요 등장인물에 대한 소개 및 줄거리 요약, 의의와 영향 등 원전을 읽는 데 도움이 될 만한 내용들을 실었다. 이어 2부에서는 에서 명문장과 명장면으로 평각받고 있는 부분들을 발췌하여 번역했다. 최근에도 만화, 애니메이션, 영화, TV드라마 등 다양한 장르로 제작될 정도로 여전히 일본인들의 사랑을 받고 있다. 일본의 2천 엔 지폐에도 이 작품 속 한 장면이 삽입되어 있을 정도다. 또 작품이 씌어질 당시의 일본 문화와 사상 등이 담겨 있어 일본의 역사를 공부하는 데도 손색이 없다.

김충영  | 고려대학교출판부

10,000원  | 20070227  | 9788976416001

문학 작품은 그 사회를 살다간 사람들의 흔적이라고들 한다. 문학 작품 속에서 그 시대, 그 사람들을 대변하지 않는 문장은 단 한 줄도 찾아볼 수 없다. 이 책에 등장하는 일본의 고전문학 작품에는 그야말로 그 시대 속의 사람들의 희로애락이 고스란히 녹아 있다. 상대의 작품들은 고대 일본인들의 꾸밈없는 모습을, 중고시대의 작품들은 당시 화려하게 꽃피었던 귀족 문화의 화려함에 가려졌던 사람들의 애환을, 중세의 작품들은 삶에 찌든 이들의 절규와 호소를, 근세의 작품들은 향락에 몸을 내던진 사람들의 쾌락주의적 인생관을 담...

일본고전문학문화연구회  | 도서출판 문

0원  | 20100730  | 9788994427034

기묘한 일본문학으로 떠나는 시간여행『환상과 괴담』. 현대에서 천년 전 일본 고전문학에 이르기까지 환상과 괴담의 세계로 안내해주는 기이하고 신비한 소재들들 담았다. 유령이나 귀신이 등장하는 이야기뿐만 아니라 초자연ㆍ초현실적 이야기, 괴이한 이야기, 신비로운 이야기, 희한하고 불가사의한 이야기 등등 다양한 괴담들을 만난다.

나카자토 후미오  | 울력

13,500원  | 20131005  | 9791185136028

[마음에 핀 꽃]은 스물다섯 편의 일본 고전에서 사랑을 읽고 있다. 이 책은 특히 남녀가 만들어 내는 다양한 사랑의 모습을 중심으로 이루어져 있다. 다양한 시기와 장르를 아우르고 있어 우리에게 다소 낯설게 느껴지는 일본의 역사와 옛 풍습과 문화까지도 쉽게 접근할 수 있게 해준다는 점이 이 책이 갖는 또 하나의 특징이라 할 수 있다. 이 책에 수록된 고전 작품의 범위는 시기적으로는 상대·중고·중세·근세 시대의 작품으로 근대 문학 이전의 작품을 주로 다루고 있다. 내용에 있어서는 역사서를 비롯하여 일본 전통 가집(歌集)인 와카집(和歌集), 모노가타리(소설), 일기문학, 설화, 괴기소설, 우키요조시(浮世草子, 근세의 현실주의적 소설), 기행문학, 극문학 등 모든 장르를 망라하고 있다. 지은이는 이들 다양한 장르의 각기 다른 시대의 작품을 ‘사랑’이라는 통일된 테마에 맞춰 일본 고전 속 이야기를 소개하고 있다.

최순육, 노희진  | 제이앤씨

7,500원  | 20140530  | 9788956684314

이 책은 일본어를 1년여 간 배운 학생들과 교양으로서 일본문학을 접하고자 하는 학생들에게 일본과 일본인을 이해하는 즐거움을 주기위해 일본문학을 소개하는 것을 목적으로 하고 있다. 소개된 일본문학 작품은 명문장을 중심으로 고전문학 12편, 근대문학 20편의 작품 그리고 하이쿠와 시로 구성되어 있는데, 그 목적은 고전에서 근?현대 일본문학의 대표적 작품의 명문장을 감상하여, 일본문학에 대한 깊은 흥미를 갖게 하는 길라잡이 역할을 하게 하기 위한 것이다. 고전문학은 고전한다는 통념을 깨고 재미있는 명작, 명문장 중심으로 선정하였다. 근?현대문학 역시 일본과 일본인을 이해하는데 도움이 될 만한 것들로 반드시 필요하다고 생각되는 작품들을 산문과 운문을 구분하여 편성하였다. 또한 학습자의 편의를 위해 작품에 대한 해설과 저자소개를, 원문이 고전일 경우는 현대 일본어역을 덧붙였으며, 본문 번역을 최대한 직역하였다.

일본고전독회  | 제이앤씨

27,000원  | 20130228  | 9788956689371

『일본고전문학』은 일본고전문학의 배경이 되고 있는 ≪공간≫을 여러 각도에서 조명한 것이다. 신들이 머문 공간, 고대 영웅들이 원정을 떠났던 지역, 남녀가 사랑을 나눈 공간, 영험 있는 산사의 정경, 귀족들이 권세를 과시했던 화려한 대저택, 여인들이 참배했던 성지, 요괴가 출몰했던 공간, 돈과 성적 판타지로 충만했던 유곽 등, 문화와 문학적 지식을 동시에 제공하며, 공간적 특성을 배경으로 일본고전문학에 생소한 독자들이 당시의 공간을 조금이나마 이해하기 쉽도록 공간에 대한 구체적인 설명을 첨가하였다.

미노와 요시쓰구 외편  | 역락

10,800원  | 19990820  | 9788995057124

일본의 고전 문학은 상대로부터 명치초기에 이르기까 지 긴 역사동안 수많은 작품을 탄생시켰다. 이러한 작품들을 구체적으로 음미한 책. , ,,, 등 47개 작품의개요,작가를 설명하고 본문 중 일부를 실었다.

김충영  | 고려대학교출판부

5,700원  | 19971115  | 9788976413307

일본 고전 문학사의 흐름 속에서 가장 두드러지는 성격 중의 하나가 유랑성(流浪性)이라고 생각한 저자가 그 중에서도 다분히 대표성을 지니고 있다고 판단한 세 사람의 작가에 관한 삶과 그들의 문학세계를 다루고 있다. 첫 번째로 다루고 있는 '꽃과 달의 歌人' 사이교(西行)에 관해서는 2천수를 넘는 많은 작품을 남기고 있는 그의 삶과, 작품적 매력으로 후세문학에 큰 영향을 끼친 사이교의 작품들을 토대로 고찰하고 있다. 다음으로 시인이라기보다는 극작가로서 더 잘 어울리는 제아미(世阿彌)에 관해 여기서는 한 사람의 방랑시인...