존 번연 (지은이), 정덕애 (옮긴이)  | 을유문화사

15,000원  | 2020-05-30  | 9788932404912

영국 근대 소설의 발전에 이바지했다는 평가를 받으며 한때 성경 다음으로 많이 읽힌 작품으로 당시로서는 이례적으로 단기간에 베스트셀러가 되었다. 본 도서는 종교적 의미를 강조한 기존의 번역서와 달리, 작품이 지닌 문학성에 좀 더 초점을 맞춰 번역했다는 점에서 특별하다.

존 번연 (지은이), 이동일 (옮긴이)  | 열린책들

14,800원  | 2010-10-30  | 9788932911441

인간 영혼의 궁극적 지향점을 제시한 비유 문학의 대가 존 버니언의 대표작. 침례교 설교자였던 존 버니언이 1678년 1부를 출판했고, 이 소설이 인기를 끌면서 동명의 위작들이 쏟아지자 1684년 2부를 완성했다. '성서에서 비유의 형식을 사용하여 하나의 사건이 또 다른 사건을 연상하도록 표현한 부분이 많다는 것을 발견'한 존 버니언은 꿈의 형식을 빌려 비유체로 이 소설을 썼다. '열린책들 세계문학' 144권.

존 번연 (지은이), 제임스 S. 게일 (옮긴이)  | 한국학자료원

350,000원  | 2023-12-10  | 9791168875142

《천로역정》(天路歷程, 영어: Pilgrim Progress)은 17세기 영국의 작가이자 침례교 설교가인 존 번연의 작품 중 하나이다. 등장인물의 이름을 수다장이, 게으름, 허영, 그리스도인 등으로 짓는 우화 형식의 종교 소설이다.

존 번연 (지은이), 헤이필드, 원의숙 (엮은이)  | 비홀드

7,000원  | 2025-02-15  | 9791193179154

사순절 40일간 「천로역정」을 완독할 수 있도록 구성되어 본문을 보다 세심하고 깊이 있게, 그리고 내 삶에 비추어 바라볼 수 있도록 안내한다. 우리는 주인공 크리스천의 순례길을 함께 걸으면서 각 여정마다 하나님의 마음을 알아가고 생명의 말씀을 받으며 우리를 연단하고 인도하시는 손길을 경험할 것이다.

존 버니언 (지은이), 박영호 (옮긴이)  | 기독교문서선교회(CLC)

20,000원  | 2020-08-10  | 9788934121084

국내 천로역정 번역서 중 최초의 완역판으로, 원문에 가장 충실한 번역서라는 정평을 받고 있다. 여기에 「존 번연의 생애와 작품」, 토의와 묵상을 위한 질문들과 요약 및 적용을 제시한 「연구 지침서」를 첨부하여 독자들에게 매우 깊은 감명과 흥미를 주게 될 것이다.

존 번연 (지은이), 최정선 (옮긴이)  | 지성문화사

17,000원  | 2020-03-20  | 9788975754852

존 번연 (지은이), 김미정 (옮긴이)  | 홍성사

16,000원  | 2020-01-17  | 9788936513948

순례길의 진지한 여정을 서민적인 우화에 담은, 기독교 문학의 고전. 원전의 내용을 그대로 담았지만 동화책 판형에 읽기 편한 문장을 사용해 온 가족이 둘러앉아 부담 없이 읽을 수 있도록 편집했다.

존 번연 (지은이), 정성묵 (옮긴이)  | 두란노

15,000원  | 2019-04-17  | 9788953134614

오랜 세월 수많은 사람들의 마음을 울리고 삶을 변화시킨 검증된 기독교 고전을 소개하는 '고전의 숲 두란노 머스트북' 시리즈 1권. 당시 시대상에 갇혀 있지 않고, 오늘날도 계속되는 보편적인 사람의 심리, 신앙인들의 내적 씨름과 신앙 여정을 더없이 세밀하게 그린다.

존 번연 (지은이), 김민지 (옮긴이)  | 더클래식

9,900원  | 2017-01-30  | 9791159034084

영국의 설교가이자 우화 작가로 잘 알려진 존 버니언의 대표작으로, 자신의 영적 생활 을 바탕으로 쓴 종교 우화 소설이다. 실제 존 버니언은 청교도 혁명의 영향을 받아 12년이라는 오랜 시간 동안 옥중에서 생활하며 ‘천로역정’을 집필했다.

존 번연 (지은이), 최정선 (옮긴이)  | 지성문화사

15,000원  | 2016-06-30  | 9788975754364

존 버니언 (지은이), 신경란 (그림)  | 한국셰익스피어

10,000원  | 2016-05-01  | 9791157565207

존 번연 (지은이), 김민지 (옮긴이)  | 더클래식

7,700원  | 2015-07-02  | 9791155519332

영국의 설교가이자 우화 작가로 잘 알려진 존 버니언의 대표작으로, 자신의 영적 생활 을 바탕으로 쓴 종교 우화 소설이다. 실제 존 버니언은 청교도 혁명의 영향을 받아 12년이라는 오랜 시간 동안 옥중에서 생활하며 ‘천로역정’을 집필했다.

존 번연 (지은이), 김민지 (옮긴이)  | 더클래식

6,600원  | 2014-12-30  | 9791155513965

존 번연 (지은이), 김민지 (옮긴이)  | 더클래식

4,400원  | 2013-11-18  | 9791155510896

더클래식 도네이션 세계문학 컬렉션 시리즈 48권. 1678년 출간된 후, 300여 년이 흐른 현대에도 성경 다음으로 가장 많이 읽히며 전 세계인의 사랑을 받고 있는 작품이다. 존 버니언의 대표작으로, 자신의 영적 생활을 바탕으로 쓴 종교 우화 소설이다.

존 버니언 (지은이), 박영호 (옮긴이)  | 기독교문서선교회(CLC)

13,000원  | 2013-04-15  | 9788934104353

존 번연 (지은이), 신선명 (옮긴이)  | 아침영성지도연구원

19,500원  | 2012-09-20  | 9788988764466

그리스도교 고전산책 두 번째 이야기. 영혼의 치유와 돌봄을 위하여 세계적인 고전인 존 번연의 <천로역정>을 다룬다.

존 번연 (지은이), 한상남 (엮은이), 박현자 (그림)  | 지경사

8,500원  | 2011-11-10  | 9788931923919

프리미엄 세계 명작선 시리즈 44권. 제1부는 한 남자가 종교적 구원을 받기 위해 험난한 순례의 길을 떠나 하늘나라에 들어가기까지의 이야기를, 제2부는 그 남자를 이해하지 못했던 가족이 뒤늦게 잘못을 뉘우치고 그의 뒤를 따라 순례길에 오른 뒤 하늘나라에 이르는 이야기를 담고 있다.

존 번연 (지은이), 권영상 (옮긴이)  | 효리원

9,500원  | 2011-09-10  | 9788928101474

논리논술대비 세계명작 시리즈 59권. 어느 마을에 크리스천이라는 사람이 살고 있었다. 그는 이 세상이 죄로 가득해 얼마 안 있어 하나님이 심판을 내릴 것이라고 생각한다. 그래서 가족들에게 하나님의 분노를 피할 수 있는 방법을 찾자고 말한다. 그러나 가족들이 자신의 말을 믿지 않자, 구원받을 수 있는 길을 찾기 위해 혼자 순례 여행을 떠난다. 크리스천은 순례 여행길에서 여러 사람을 만나고 많은 고생을 하는데...

존 버니언 (지은이), C. J. 로빅 (엮은이), 마이크 윔머 (그림), 최종훈 (옮긴이)  | 포이에마

16,800원  | 2011-01-25  | 9788993474497

기독교 역사 속 가장 빛나는 가르침을 담은 '포이에마 고전 시리즈' 그 첫 번째 책. 17세기 영어에 사용되던 은유와 그 안에 담긴 진리를 유려한 번역으로 되살려낸 ‘최신판’ 천로역정이 나왔다. 원문의 아름다움을 그대로 유지하면서 옛날식 문장구조를 탈피한 문체, 날카롭고 정확한 주석, 버니언 식 우화문학에 충실한 일러스트를 가미한 고전 그 이상의 고전으로 다가온다.

존 번연 (지은이), 이윤기 (옮긴이)  | 섬앤섬

14,000원  | 2010-12-24  | 9788996266532

故 이윤기 선생이 남긴 마지막 번역 작품으로, 인간 영혼의 궁극적 지향점을 제시한 비유 문학의 대가 존 버니언의 대표작이다. '성서에서 비유의 형식을 사용하여 하나의 사건이 또 다른 사건을 연상하도록 표현한 부분이 많다는 것을 발견'한 존 버니언은 꿈의 형식을 빌려 비유체로 이 소설을 썼다.