구갑우  | 사회평론

16,200원  | 20241115  | 9791162733356

도널드 트럼프의 2024년 미국 대선 승리가 한미 관계에 미칠 정치·경제적 영향을 분석하고 이해할 수 있도록, 간략한 해설과 함께 주요 연설을 주제별로 나누어 한국어와 영어로 제공한다. 함께 이 책을 엮은 구갑우 교수(북한대학원대학교)는 ‘한반도 트릴레마’(평화체제와 한미 동맹, 그리고 비핵화를 동시에 이룰 수 없다) 이론 등으로 잘 알려진 북한 외교 및 국제정치경제 전문가다. 박유현 박사는 한국 정부의 의뢰로 트럼프 대통령이 참석한 한미 정상회담을 비롯해 G20, APEC 등 다자 정상외교의 다양한 현장에서 동시통역을 담당했다. 이번 공동 작업은 트럼프 재선이 한미 동맹, 대북 정책, 수출 등에 어떤 여파를 미칠지 다각도로 조명한다. 첫 임기에서 기존 정치 규범을 벗어나 북한과의 정상회담을 주도하고, 한미 연합군사훈련을 “도발적인 전쟁게임”으로 표현했던 트럼프는 2024년 유세에서도 북핵 문제, FTA 재협상, 방위비 분담금 인상, 관세 정책을 반복적으로 언급하며 논란과 관심을 불러일으켰다. 그의 연설은 공격적이거나 방어적인 화법을 자유롭게 넘나들며 독특한 스타일로 대중의 이목을 끌었다. 특히 한국과 북한 관련 발언들은 한미 관계, 북미 관계의 변화와 한반도에 대한 트럼프의 관점을 드러내는 중요한 단서다. 그러나 그동안 언론 보도는 지면의 한계와 번역의 제약으로 트럼프의 발언을 충분히 전달하지 못한 경우가 많았다. 기존의 트럼프 관련 서적들이 주로 전기나 학술 연구의 형태로 그의 발언을 저자의 관점에서 ‘해석’해 전달하는 데 초점을 맞춰온 반면, 『트럼프 코리아』는 그의 발언을 주제별로 큐레이션하여 날것 그대로, 가능한 한 충실히 ‘번역’하고 맥락적 정보를 곁들여 독자들이 발언의 본래 의미를 온전히 이해할 수 있도록 돕는다. 트럼프의 재등장과 함께 그의 발언을 깊이 있게 분석할 필요성이 커진 지금, 이 책은 트럼프의 입장을 심도 있게 살피는 기회를 제공한다.