The Musical 더 뮤지컬 2009.10

더뮤지컬 THE MUSICAL (월간) 10월호 목차

06 Editorial
유희하지 못하는 인간
08 News
12 Reader's Letter
13 After Reporting
112 Event


18 COVER STORY
DO YOU KNOW ME? 강태을, 김지우, 윤형열


44 SPECIAL 뮤지컬 번역
너무 중요하지만, 너무 방치된
번역의 실제1 <씨 왓 아이 워너 씨>의 경우
번역의 실제2 <금발이 너무해>
작품과 원작자에 대한 예의를 지켜라 - 박창학 인터뷰


INTERVIEW
34 PEOPLE & PEOPLE
무대 위 기막힌 조력자들, 김성기, 김영주, 박준면

38 SPOTLIGHT
모순과 역설 사이, 소설가 김훈

42 PEOPLE
그때 알지 못했던 것을 지금은 안다, 문혜원

60 DATE
안유진과 함께 한 <사천가>

62 ARTIST
이 사람을 보라, 블라디미르 말라코프

68 FACE
고집과 겸손 사이, <스프링 어웨이크닝>의 주원



INTERNATIONAL REPORT

86 OH! BROADWAY
브로드웨이 극장주의 생존방식

64 NOW IN NEW YORK
------ <틴 팬 앨리 랙>



FEATURE
14 FAVORITE


30 ESSAY
신나고 재미난 뮤지컬 월드의 동물 친구들

58 PERSONA
우리의 상처를 감싸는 것은 위악일까, 눈물일까
<스페셜 레터>의 김상호

70 SPACE
공간의 변화, 나를 긴장하게 하는 삶의 자극, 장유정

74 ORIGINAL
가난한 보헤미안들의 사랑의 찬가 <렌트>

78 CULTURE IN MUSICAL
자줏빛 여름에 남겨진 아이들

80 PHOTO LETTER
<렌트> 리허설 현장

82 CONTEMPORARY SONGWRITERS
브로드웨이의 마지막 명콤비, 린 애런스와 스테판 플래허티

94 GALLERY
Waltz from Masquerad <오페라의 유령>

100 ZOOM IN
검증된 작품, 아니 검증하는 지원, 창작팩토리

104 ON THE SPOT
진화하는 공연 문화 기술



MUSICAL
26 HOT MUSICAL
다시 울려퍼지는 평화의 총소리 <영웅>
뮤지컬로 변주되는 김훈의 <남한산성>

106 REVIEW
창작뮤지컬은 진화하지만 군대 이야기는 정체 <스페셜 레터>

108 FEELING BEFORE
<아킬라>
<타타 인 붓타>
<건메탈 블루스>
<더 매지션스>
<스켈리 두>
<엄마의 약속>

113 STAGE IN


CULTURE
116 INTERVIEW
생각보다 멀리, 봉태규

119 COLUMN
그와 당신과 나의 대한민국

120 유경숙의 타국에서 띄우는 모르스
유럽에서 노숙하는 한국배우

122 REVIEW & PREVIEW
하이테크놀로지와 공연예술의 만남, 2009서울국제공연예술제
오늘의 춤으로 놀아봅시다, SIdance 2009
가을이 기다려지는 이유, 2009그랜드민트페스티벌
유쾌한 파리지앵과 나눈 뮤지컬 토크, 『뮤지컬 토크 2.0』

128 HAPPY LIST