더 트레블러 The Traveller 2014.1

TRAVELLER’S SPECIAL

68
The Next city, San Francisco
미국인들이 가장 살고 싶어 하는 도시,
샌프란시스코
눈부신 태평양을 가로지르는 금문교, 낭만이 넘치는 항구, 번쩍이는 첨단 건물과 깎아지른 비탈길
을 오르내리는 고풍스런 케이블카, 야자수가 늘어선 해변과 푸른 공원. 미국인들이 말하는 이상적
인 도시를 만나기 위해 샌프란시스코로 향했다. 아름다운 풍경이 아니라 이 도시의 삶을 탐색했다.

74 샌프란시스코 미리보기
본격적인 샌프란시스코 탐험을 시작하기 전 알아두어야 할 기본사항.

76 로컬들이 말하는 이 도시의 매력
‘샌프란시스코’와 함께 검색되는 화제의 키워드는 IT 혁명, 힙스터, 그리고 커피다. 이를 대표하
는 사람들을 만나 이야기를 들어봤다.

80 힙스터들의 아지트, 미션 디스트릭트
현재 샌프란시스코에서 가장 주목해야 할 곳은 미션 디스트릭트다. 도발적인 그래피티로 가득한 골
목과 평화로운 주택가, 퀴퀴한 세컨드핸드 숍과 디자이너 부티크, 이민자와 힙스터가 공존하는 별
난 그곳.

88 여피들의 언덕, 노이 밸리와 헤이스 밸리
샌프란시스코에는 언덕이 참 많다. 그중 2개의 언덕에 샌프란시스코의 여피들이 모여든다. 이곳엔
페이스북의 오너인 마크 주커버그도 산다.

92 새로 뜨는 동네, 소마 주말 산책
주말엔 ‘브런치 전쟁’이 벌어진다. 맛있는 브런치를 먹기 위해 오랜 줄서기도 마다하지 않는 사
람들. 소마의 새로운 프로젝트가 펼쳐지는 사우스 파크에서 목도했다.

96 샌프란시스코 여행자가 즐겨야 할 5가지 놀이
흔히 가이드북에 나온 샌프란시스코, 그리고 근교의 명소들이다. 이들을 좀 더 새롭게 즐길 방법
을 생각해봤다.

ABOUT WORLD

38 호사스러운 오픈 배스
대자연 속에서 즐기는 남국의 별장과 오픈 배스 이야기.
44 일출 절경
지구에서 가장 아름다운 일출 7선.
46 새해 복 많이 받으세요!
카운트다운과 함께 외쳐보자. 각국 새해 인사.
48 2014 Traveller’s Calendar
2014년 이 달엔 이 도시를.
50 2014 Upcomming Cities 10
2014년 주목해야 할 전 세계의 10대 도시.
98 Peru, wonder life in highland
콜카와 티티카카, 마추픽추에서 만난 잉카의 삶.
112 유후인과 구로가와 온천마을 옆, 고급 료칸
유후인과 구로가와의 최고급 료칸을 찾았다.
126 사막과 숲, 바다 베트남 남부의 3가지 얼굴
조금은 낮선 베트남의 신비로운 민낯과 마주하다.
132 숨어있기 좋은 섬, 말레이시아 팜코르 라웃
말레시아 팜코르 라웃에서 보낸 은밀한 휴가.
138 에콰도르의 열대 우림, 마시피 정글북
마시피 로지에서 재규어와 허밍버드를 발견하는 모험.
142 마카오에 눈이 내리면
마카오 코타이 스트립에서 즐기는 겨울 낭만 축제.

TRAVELLER'S NOW

22 홍콩의 신년맞이 불꽃 축제
홍콩의 밤거리를 수놓을 화려한 불꽃들.
24 런던의 에이스 호텔
부티크 호텔 에이스가 런던에 입성했다.
26 베르사유의 새 샹들리에
왕궁에 출현한 모던 아트.
28 2014년 새로운 취항지
대륙별로 꼼꼼하게 정리한 새 하늘길.
30 뉴욕의 겨울 실내 시장
뉴요커들이여, 이제 실내에서 놀자.
32 헤어 살롱이 된 목욕탕
크로이츠베르크의 쿨한 목욕탕 이야기.

FEATURES&INTERVIEW

39 여행 테라피스트의 여행 가방
이화자는 ‘트래블 셀렉터’, ‘여행 테라피스트’란 운명을
지고 삶에 지친 당신을 위해 여행 처방전을 내린다.
40 떡 사세요!
뽀얗게 잘 익은 흰떡으로 올 한해 운수 대통을 빌어 본다.
42 정월 세찬 한과상
설 간식상에 어울리는 음식은 단연 한과다.
정성 담은 한과로 차린 정월 세찬.
45 How to Bird Watching
숲과 늪, 갯벌과 바다에서 탐조하는 법.
47 오타쿠를 위한 책
꽂히면 끝까지 파고드는 오타쿠의 집착을
부르는 책들.
146 온실 디자인 프로젝트
추위를 녹이는 전 세계의 온실.
176 겸재, 되찾은 금강산 화첩
빼앗겼던 겸재의 금강산 진경산수화가 돌아왔다.
180 정월맞이 요리
레스토랑 오늘의 박정석 셰프와 콩두의 이환의 셰프의
새해맞이 한식.
184 망원동의 재발견
알음알음 찾아오는 객들을 반겨줄 망원동의
야무진 가게 8곳.
190 문학관이 들려주는 이야기
문장을 눈으로만 읽는 것이 아니라 책과 대화를
나눌 수 있는 곳, 바로 문학관이다.
194 그 겨울, 창원의 길
마산, 창원, 진해가 한데 어우러져 있는 창원은 넓고 큰
도시다. 그 겨울 창원의 길은 온기를 품었다.
202 겨울 요릿집
식객 4명이 추천한 겨울 요릿집.
216 이탈리아 할머니의 닭볶음탕, 치킨 카차토레
이탈리아 할머니의 비법 레시피를 전수받고 돌아온
이선영을 만났다.

FASHION

56 Luxury Smart Case
같은 스마트 기기라도 남들과 똑같은 것을 거부하는 이들을 위한 새해 선물 아이템.
58 Small Leather Goods
꺼내 들고 있을 때마다 스타일에 유쾌한 포인트가 되어 줄, 화려한 컬러와 유니크한 디테일로 무장
한 가죽 제품들.
60 New Deskmate
실용적인 디테일과 기품 있는 디자인으로 비즈니스 타임에 활력을 더해줄 매력적인 데스크 메이트
들.
62 한파주의보 대책반
러시아만큼이나 추워진 한국. 아웃도어 스포츠를 즐기기 위해서는 북극 추위에 맞설 만큼 든든한
장비가 필요하다. 극강의 보온 아이템들이 총집합했다.
152 Walking On the Snow
평소 추위에 약하지만 스키 때문에 겨울을 사랑한다는 배우 김지석과 강경준을 만났다. 연예인 스
키 팀 A11에 소속되어 그들의 겨울을 따뜻하게 디자인하고 있는 두 남자의 로맨틱 스토리.
162 With Diamond
눈부신 빛을 머금은 다이아몬드가 알에서 깨어났다. 새해에 떠오른 태양의 영롱한 빛을 고스란히
담고 있는 다이아몬드 워치&주얼리 컬렉션.
166 패딩 점퍼가 간다
아웃도어의 강세에 힘입어 패딩 점퍼의 위력이 거세졌다. 보온성만을 강조하던 아웃도어용 아우터
에서 패셔니스타들의 필수품으로 급부상한, 패딩 점퍼의 트렌드와 스타일링 노하우를 공개한다.

BEAUTY

64 디자이너들의 코즈메틱
하이엔드 패션하우스들이 브랜드만의 컬러와 향기를 고스란히 담고 있는 뷰티 제품들을 다양하게
선보이고 있다. 패션을 입어 더욱 아름다운 뷰티 제품 10선.
168 Anti-aging Secret
100년이 넘어도 아름다운 그림 속 여인들처럼 변치 않는 미모를 유지할 수 있도록 도와줄 안티에이
징 제품 총집합.
172 머리카락을 부탁해
손상된 모발을 한 번에 복구시키기는 사실상 불가능하다. 극강의 한파와 건조주의보에 맞서 모발
의 건강을 책임져줄 홈 케어 제품 총집합.


나는 촉촉한 피부로 만들어줄 수분 폭탄 아이템들.

148 기내 뷰티 타임 테이블
답답한 기내에 머무는 동안 피부는 건조함과 스트레스로
인해 손상되기 쉽다. 비행기에 오르고 내리는 순간까지
피부 컨디션을 편안하게 만들어줄, 착한 트래블
파우치를 공개한다.

150 스마트 기기를 사용하는 더 스마트한 자세
휴대전화와 노트북, 그리고 TV를 보는 시간이
늘어나면서 비정상적인 체형과 건강상의 문제로
고민하는 이들도 늘어나고 있다. 스마트 기기를 더욱
스마트하게 사용하는 방법!