Missionary Translators : Translations of Christian Texts in East Asia (Hardcover)

Contents Preface by M. Antoni J. Ucerler, S.J. Acknowledgement Chapter 1. Language learning and negotiation: the experience of Jesuit translators in late imperial China - Giulia Falato Chapter 2. Jesuit translation practices in sixteenth-century Japan, Sanctos no gosagueo no uchi nuqigaqi and Luis de Granada - Pia Jolliffe and Alessandro Bianchi Chapter 3. The Making of the Korean Bible: A Case Study of James S. Gale’s New Testament and Genesis Translations - Jieun Kiaer and Kyungmin Yu Chapter 4. A Translation Designed to Guide: Campbell N. Moody’s Pe?h-?e-j? or Romanized Minnan Taiwanese New Vernacular Translation of and Commentary on Romans I-VIII (1908) - Kazue Mino Index