Translation and Identity - 북프라이스

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : Translation and Identity (Paperback)
· 분류 : 외국도서 > 언어학 > 통번역
· ISBN : 9780415364652
· 쪽수 : 176쪽
· 출판일 : 2006-04-28

Acknowledgements Introduction 1. Translation and the New Cosmopolitanism. Cosmopolitanism. Micro-Cosmopolitanism. City and Country. Global Hybrids. A Transnational History of Translation. Mutable Mobiles. Bottom-Up Localization. Loose Canons European Unions.2. Translation and Immigration. Migration. Locale. Translational Assimilation. Translational Accommodation. Articulation. Extrinsic and Intrinsic Translation. Citizenship. 3.Interpreting Identity. Embodied Agency. The Interpreter’s Testimony. Diplomats, Spies and Officials Metonymic Presence Judging Interpreters. Eloquence. Double Dealing. Forging the Nation. Metaphor and Relational Semantics. Metamorphosis. Actionable Intelligence. The Interpreter’s Visibility. 4. The Future of Diversity. Bridge and Door. The Decline of Diversity Cultural Negentropy. Holograms. Emergence. Small Worlds and Weak Ties. Bibliography

저자소개

마이클 크로닌 (지은이) 정보 더보기

마이클 크로닌은 비평가이자 작가이며 방송인이다. 현재 아일랜드 더블린에 거주하고 있다. 더블린시립대학의 인문사회과학 학과의 교수로 재직 중이다. 저서로는 <경계를 넘어: 여행, 언어, 번역Across the Lines: Travel, Language and Translation>(2000), <번역과 세계화Translation and Globalization>(2003), <타임트랙: 아일랜드의 일상Time Tracks: Scenes from the Irish Everyday>(2003), <번역과 정체성Translation and Identity>(2006)이 있다. 공저로는 <아일랜드의 재발명: 문화, 사회, 글로벌 경제Reinventing Ireland: Culture, Society and the Global Economy>(2002), <아일랜드 여행: 이미지, 문화, 정체성Irish Tourism: Image, Culture, Identity>(2003), <변화하는 아일랜드Transforming Ireland>(2009)가 있다. 크로닌은 현재 아일랜드왕립아카데미의 인문학 분야 이사로 있다.

펼치기

마이클 크로닌의 다른 책 >