The Routledge Handbook of Translation and Education (Hardcover, 1)

Contents List of contributors Acknowledgments Introduction: A transdisciplinary perspective on translation and pedagogy Sara Laviosa and Maria Gonzalez-Davies PART I Theoretical foundations Bilingualism and multilingualism Katie Bernstein and Laura Hamman-Ortiz Educational theory: From Dewey to Vygotsky Konrad Klimkowski 3. Education for intercultural citizenship Michael Byram, Melina Porto and Leticia Yulita PART II Early childhood and primary education 4. Pre-school education Cristina Corcoll Lopez and Jane Mitchell-Smith 5. Primary bilingual classrooms Ofelia Garcia, Gladys Y. Aponte and Khanh Le 6. Pedagogical affordances of translation in bilingual education Esa Hartmann and Christine Helot 7. Translators in schools: Valuing pupils’ linguistic skills Sarah Ardizzone and Sam Holmes 　 PART III Secondary education 8. Content-based instruction Sara Laviosa 9. English as a medium of instruction BethAnne Paulsrud and Jeannette Toth 10. Bilingual education Anna M. Beres PART IV Higher education 11. Modern languages Michael Huffmaster and Claire Kramsch 12. Translation and multilingual/creative writing Margarida Vale De Gato 13. Audiovisual translation: Subtitling and revoicing Alejandro Bolanos-Garcia-Escribano and Jorge Diaz-Cintas 14. Interpreting studies Ludmila Stern and Xin Liu 15. Community translation in New Zealand Ineke Crezee, Wei Teng and Jo Anna Burn 16. Translation and technology Sharon O’Brien and Silvia Rodriguez Vazquez 17. Computer-assisted L2 learning and translation (CAL2T) Vanessa Enriquez Raido, Frank Austermuhl and Marina Sanchez Torron 　 PART V SPECIAL EDUCATION 18. Heritage language education: A global view Jenna Cushing-Leubner 19. Gifted education programmes Eva Reid 20. Sign languages Ingela Holmstrom and Krister Schonstrom　 21. Sign bilingual education of foreign languages Edit H. Kontra 22. Sign language interpreting Christopher Stone and Jeremy L. Brunson 　 PART VI Teacher education 23. Translation teacher training Gary Massey 24. Interpreting teacher training David B. Sawyer 25. Teacher agency in plurilingual learning contexts Olga Esteve 26. Developing mediation competence through translation Maria Gonzalez-Davies 　 Index