책 이미지
책 정보
· 분류 : 외국도서 > 언어학 > 통번역
· ISBN : 9781138488977
· 쪽수 : 214쪽
· 출판일 : 2018-05-17
목차
Contents
List of Figures
Acknowledgements
Introduction
PART 1 Genette’s Concept of the Paratext and its Development across Disciplines
Chapter 1: Genette’s Paratext
Chapter 2: Paratexts in Translation Studies
Chapter 3: Paratexts in Digital, Media, and Communication Studies
PART 2 Case Studies
Chapter 4: Authorised Translations and Paratextual Relevance: English Versions of Nietzsche
Chapter 5: Making the Foreign Serve China: Chinese Paratexts of Western Translation Theory Texts
Chapter 6: Walter Presents and its Paratexts: Curating Foreign TV for British Audiences
PART 3 Towards a Theory of Paratextuality for Translation
Chapter 7: Translation and Paratexts: Terminology and Typologies
Chapter 8: Translation and Paratexts: Research Topics and Methodologies
Conclusion
