Mimos 2019: Cie Yan Duyvendak (Paperback)

Nomade zwischen den Kunstsprachen. Vorwort / Nomade entre les langages de l’art. Preface / Un nomade fra i linguaggi artistici. Prefazione / A Nomad Between Artistic Languages. Preface (Claudia Rosiny) ? Laudatio du jury / Laudatio der Jury / Laudatio della giuria / The Jury’s Statement ? Eine Kunst der Verantwortung. Einleitung / Un art de la responsabilite. Introduction / Un’arte della responsabilita. Introduzione / The Art of Responsibility. Introduction (Paola Gilardi / Delphine Abrecht / Anne Fournier / Andreas Klaeui) ? Une vie a deux / Ein Leben im Zwiegesprach / Una vita in due / Our Story of Me (Eric Demey / Yan Duyvendak) ? Resume / Riassunto / Abstract: Kippfiguren im Dialog mit dem Publikum (Carena Schlewitt) ? ≪Everything is Fucked Up≫. Conversation with Yan Duyvendak / ≪C’est mal barre≫. Entretien avec Yan Duyvendak / ≪Alles ist beschissen≫. Gesprach mit Yan Duyvendak / ≪E tutto un gran casino≫. Dialogo con Yan Duyvendak (Claire Bishop) ? De la traversee de la representation a la scene de la decision / Von der Erkundung der Reprasentation zur Buhne der Entscheidung / Dalla traversata della rappresentazione alla scena della decisione / Exploring Representation to Reach the Decision-making Stage (David Zerbib) ? Zusammenfassung / Riassunto / Abstract: Touchdown Confirmed (We’re Safe on Stage) (Danielle Chaperon) ? Zusammenfassung / Riassunto / Abstract: Still in Paradise. Une ≪mise en scene≫ en fragments pour raconter notre rapport a l’autre et au monde (Aline Gohard Radenkovic) ? Resume / Riassunto / Abstract : ≪Das Schauspiel sei die Schlinge≫. Ein forensischer Theater-Streifzug, inspiriert von Please, Continue (Hamlet) (Andreas Klaeui) ? Resume / Zusammenfassung / Abstract: Dispositivi scenici al servizio della societa. Intervista a Valentina Picariello, codirettrice di ZONA K, Milano (Paola Gilardi) ?Zusammenfassung / Riassunto / Abstract: Exercer la responsabilite (Christophe Kihm) ?Zusammenfassung / Riassunto / Abstract: invisible : Jeux furtifs avec Yan Duyvendak (Delphine Abrecht) ? Anhang / Annexes / Appendice / Appendix ? Laureat?e?s du Grand Prix suisse du theatre et de l’Anneau Hans Reinhart / Recipients of the Swiss Grand Award for Theatre and the Hans Reinhart Ring / Trager*innen des Schweizer Grand Prix Theater und des Hans-Reinhart-Rings / Personalita insignite del Gran Premio svizzero di teatro e dell’Anello Hans Reinhart