Mimos 2023: Cindy Van Acker (Paperback)

Claudia Rosiny: Vorwort: Feinsinnige Tanzwelten ? Preface : Un langage choregraphique tout en subtilite ? Prefazione: Universi danzanti finemente cesellati ? Preface: A Finely Honed Dance Sensibility

Simone Toendury: Laudatio du jury ? Laudatio der Jury ? Laudatio della giuria ? The Jury’s Statement

Paola Gilardi: Einleitung: Alchemie des Tanzes ? Introduction : Alchimie de la danse ?Introduzione: Alchimia della danza ? Introduction: Alchemy of Dance

Cindy Van Acker et Michele Pralong en dialogue : Poetiques des presences ?Poetiken der Prasenz ? Poetiche della presenza ?Poetics of Presence

Myriam Gourfink: Zusammenfassung / Riassunto / Abstract ? La pregnance de Cindy

Anne Davier: Vitalites creatives ? Schopferische Vitalitat ? Vitalita creativa ?Creative Vitality

Stephanie Bayle: Ecrire du geste : de la partition a la pratique du mouvement continu ?Tanz schreiben: von der Partitur zur Praxis der kontinuierlichen Bewegung ? Scrivere la danza: dalla partitura alla pratica del movimento continuo ?Writing Dance: From the Score to the Practice of Continuous Movement

Souvenirs des interpretes : Tamara Bacci, Maud Blandel, Stephanie Bayle, Matthieu Chayrigues, Louis-Clement Da Costa, Aurelien Douge, Sonia Garcia, Paul Girard, Yuta Ishikawa, Marthe Krummenacher, Gennaro Lauro, Anna Massoni, Luca Nava, Perrine Valli, Rudi van der Merwe, Daniela Zaghini

Thierry Sartoretti : Zusammenfassung / Riassunto / Abstract ? Musique, lumiere et scene, une danse a trois ? Entretien avec Victor Roy, Denis Rollet, Luc Gendroz et Samuel Pajand

Rikke Lundgreen: Resume / Zusammenfasung / Riassunto ? Close Encounters: Memories of the Artistic Partnership Between Cindy Van Acker and Mika Vainio

Paola Gilardi: Il gesto come fiamma inesplosa: Intervista a Romeo Castellucci ? Le geste est une flamme jugulee : Entretien avec Romeo Castellucci ? Die Geste als gehemmte Flamme: Interview mit Romeo Castellucci ? Gesture as Unblazing Flame: Interview with Romeo Castellucci

Roberta Alberico et Leo Chavaz: Zusammenfassung / Riassunto / Abstract ? Without References, un drame en creux

Enrico Pitozzi: Resume / Zusammenfassung / Abstract ? Spectra: logica del movimento

Claudia Castellucci: Resume / Zusammenfassung / Abstract ? Un tempo nel tempo: Qualche osservazione sulla coreografia di Cindy Van Acker

Elia Van Acker: Lettre a Cindy ? Zusammenfassung / Riassunto / Abstract

Annexes / Anhang / Appendice / Appendix ? Remerciements / Danksagung ?Documentation ? Biographie de Cindy Van Acker ? Biographies des auteur·es et co-editrices ? Traductions et relecture des textes ? Histoire du Grand Prix suisse des arts de la scene / Anneau Hans Reinhart ? Liste des laureat·es 1957-2023 ?Credits photographiques