Language and Law: The Role of Language and Translation in Eu Competition Law (Hardcover, 2018)

Introduction: The Role of the Language in EU Law by Silvia Marino .- Part I - Public and Private Enforcement of EU Law in a Cooperative Perspective: On Economic Rationale of Competition Policy by Flavia Cortelezzi .- An Overview of the Recent Application of EU and National Competition Law by the Italian Competition Authority by Paolo Caprile .- The CJEU Case Law after Preliminary Ruling on Behalf of Private Enforcement of EU Competition Law by Maria del Mar Jimeno Bulnes .- The Direct Effect of EU Competition Law: From Regulation No 1/2003 to Directive 2014/104/EU by Marina San Martin-Calvo .- Jurisdiction and Applicable Law in Follow-on Actions by Paolo Bertoli .- Contemporary Trends in International Law in Relation to the Protection of Individuals from Multinationals' Malpractice - Greek Competition Law after the Implementation of EU Directive 2014/104 by Sotirios S. Livas .- EU Competition Law in the Aftermath of Directive 2014/14 and its Implementation in the Republic of Croatia by Ana Poscic .- EU Competition Law after Directive 2014/104/EU and its Implementation in Italy by Silvia Marino .- Part II - Linguistic Aspects of Drafting, Translating, Interpreting and Implementing EU Competition Law: Legal Languages in Contact: EU Legislative Drafting and its Consequences for Judicial Interpretation by Agnieszka Doczekalska .- Language and Translation in EU Competition Law: Insights from English, Greek, Italian and Spanish Versions of Legislative Texts by Vilelmini Sosoni .- A Mutual Learning Exercise in Terminology and Multilingual Law by Martina Bajcic and Adrijana Martinovic .- Binomials in EU Competition Law by Katja Dobric Basaneze .- Collocations of Terms in EU Competition Law: a Corpus Analysis of EU English Collocations by Lucja Biel, Agnieszka Biernacka, and Anna Jopek-Bosiacka .- The Glossary of EU English Competition Collocations and Terms by Lucja Biel, Agnieszka Biernacka, and Anna Jopek-Bosiacka .- Phraseological Profile of Judgments: Complex Prepositions in EU Competition Law Judgments by Dariusz Kozbial .- Plain English and the EU: Still Trying to Fight the Fog? by Arianna Grasso .