動物と機械から離れて

편집자이자 스가쓰케 사무소 대표이다. 1964년 미야자키 현 미야자키 시 출생, 호세이대학 경제학부 중퇴. <월간 모퉁이>, <로큰롤 뉴스 메이커>, <Cut>, <에스콰이어 일본판> 등의 편집부를 거쳐 독립하여 <콤포지트>, <인비테이션>, <에코코로>, <리버틴즈>의 편집장을 맡음. 현재는 출판에서 웹, 광고, 전람회 등 다양한 영역을 편집. 편집을 다룬 서적은《 롯폰기 언덕×시노야마 기신》, 기타무라 미치코의 《의상술》, 마에키타 미야코의 《에코시프트》, Takeo Paper Show의 책《 PAPER SHOW》,《도쿄R부동산2》,《 TRAVEL GUIDE TO AID JAPAN》 등 그리고 프리매거진 <메트로 미니츠>의 크리에이터 디렉터도 담당함. 저서로《도쿄의 편집》,《편집 천국》 등이 있음. 마크 보드윅의 사진집《Synthetic Voices》로 뉴욕 ADC상 은상수상.