슈퍼 암탉 치키

1948년 2월 6일 오스트리아의 티롤 지방의 아헨키르히에서 태어났다. 그는 태어나자 마자 시골의 어느 노동자 가정에 입양되었다. 미터러는 인스부르크 소재 교사 양성 학교를 졸업한 후, 1966부터 인스부르크 세무서에서 근무했다. 이어 1970년부터 방송극을 썼고, 그의 작품은 오스트리아의 방송국 ORF에서 전파를 탔다. 1977년부터 전업작가가 된 그는 연극배우로 활동하기도 했는데, 예를 들면 그의 첫 작품인 <바보들 설 자리 없다>에도 배역을 맡아 출연했다. 현재 그는 가족과 함께 아일랜드의 캐슬라이언스에 살고 있다. 미터러는 1987년 슈타이어마르크 지방의 페터 로제거 상을 수상했고, 1991년에는 아돌프 그림메 상을 수상했으며 2001년에는 에른스트 톨러 상을 받았고, 2004년에는 프릭스 이탈리아 상을 받았다.

전문 번역가, 이화여대 독문학과와 한국외대 동시통역대학원을 졸업했다. 독일 뮌스터 대학 독문과를 수료하고 92, 93년 독일 마이츠 대학교에서 한국어를 가르쳤다. 주요 역서러는 『한밤의 모험』 『젊은 베르테르의 슬픔』 『마법사 모야와 보낸 이틀』 『아직 한번도 이야기되지 않은 동화』 『밤』 『수학악마』 등이 있다.

일본 교토 세이카대학교 디자인과를 졸업했고, 요미우리 만화대상저네서 가작에 당선했고, 코이치 만화대상전에서 입선상을 받았다. 2001년 한국출판미술대전 그림동화 부문 특선상을 받았고, 2002년에는 은상을 받았다. 2004년 현재 홍익대학원 시각디자인과에서 공부하고 있고, 어린이를 위한 그림을 그리고 있다.