힘들어도 괜찮아

한국 독자들에게
모든 것이 달라졌다
쓸모없어진다는 것
하느님은 불공평하다
우리 엄마
꿈
사람은 변한다
시간이 없는데
새가 되고 싶어
단 한 번뿐인 인생
자신의 힘을 믿어 봐
내가 변하면

글쓴이의 말
옮긴이의 말

그날 내내 나는 그 일을 생각했다. 다음 날도 머릿속에서 떠나지 않았다. 나를 시설에 넣는다는 이야기는 틀림없이 엄마가 먼저 꺼냈을 것이다. 엄마는 지쳐 버린 거다. 날 보살피기가 더는 힘든 것이다. 게다가 동생도 내가 없어지면 좋겠다고 생각하고 있을 것이다. 아빠는 진작 나한테서 도망쳐 버렸고...... 모두 그렇게 느끼는 것이다.
난 애물단지다. 애물단지인 데다 아무런 도움도 안되는 나. 살아 있어 봐야 소용없다. 나 때문에 아빠와 엄마는 헤어져 버렸다. 나 때문에 동생은 제멋대로 굴게 되었고, 엄마는 술을 마시게 되었다. 내가 없어지면 된다. 그러면 모두들 지금보다 행복해진다. 틀림없이.
-본문 116~117쪽에서