싫지만 어떡해!

서울여자대학교와 같은 대학교 대학원에서 불어불문학을 공부한 뒤, 현재 출판과 방송 분야에서 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《나도 수영할 수 있어요》, 《내가 골을 넣었어요!》 등 다수가 있다.

1969년 프랑스 서부 앙제에서 태어났다. 파리 에스티엔 그래픽예술산업학교를 졸업한 뒤에 그래픽 편집자로 일하며, 어린이 동화책에 다양한 그림을 그리고 있습다. 그린 책들 중에서 ≪선생님 왜 그러셔요?≫가 한국에 출간되었다.

1967년 프랑스의 브르타뉴 지방에서 태어났다. 저자는 글을 쓰지 않았다면 수의사나 국립공원 관리인 혹은 희귀 동물을 연구하는 동물학자가 되었을 것이라고 한다. 그래서 평소에도 새들을 위한 작은 집들과 고슴도치들을 위한 피난처를 만들어 주는 등, 늘 동물들을 도와주려 애쓰고 있다. 자신의 체험과 상상력, 그리고 ‘아이들’, ‘인디언’, ‘모험’, ‘동물’ 등 다양한 소재를 바탕으로 100여 권이 넘는 책을 썼다. 국내에 소개된 책으로는 《왜 하지 말라는 거야?》, 《커플은 안 돼!》, 《싫지만 어떡해!》 등이 있다. 지금 자신의 고향인 브르타뉴 지방의 생질이라는 마을에서 가족들과 함께 살고 있다.