나라얀푸르 아이들

이야기를 시작하며

1.동맹휴업
2.한밤의 비밀회의
3.권총,그리고 등사기
4.물레는 멈추지 않는다
5.대학교에서 벌어진 불꽃놀이
6.잠에서 깬 호랑이
7.안누 카카 할아버지
8.터번 속의 연설문
9.경찰서 방화 사건
10.가짜 장례식
11.모자 씌우기 놀이
12.횃불을 밝혀라

이야기를 맺으며
옮긴이의 말

그 때 나이 많은 형들 쪽에서 다시 도전하는 듯한 외침이 들려 왔다.

"마하트마 간디 만세!"

그러자 경찰은 드잡이질을 시작했다. 격렬한 몸싸움이 벌어지고 운동장에서는 두텁고 뿌연 먼지가 일었다. 먼지는 사람들의 입으로 눈으로 파고들었다. 바부는 계속 기침을 하며 세게 눈을 비볐다. 다시 눈을 뜨고 보니 공중에 뭔가가 올라갔다 내려왔다 했다. 다시 한 번 그 날카로운 소리가 연이어 들렸다. 곤봉이었다! 학생들이 하나 둘 땅에 쓰러지기 시작했다.

경찰은 사방에 있었다. 이제 학생들은 일제히 학교 건물쪽으로 뛰었다. 모여 있던 여학생들은 반대편 자기네 건물 쪽으로 뛰어갔다. 바부는 그 뒤로 미술 선생님이 뛰어가는 모습을 보았다. 한 손으로는 도티(인도 남자들이 입는 전통 옷. 한 장의 긴 천으로 다리 안쪽으로부터 밖으로 걷어 올리면서 입는다. -옮긴이)를 추켜잡고 다른 손으로는 모자를 눌러 잡고, 긴 가운 자락을 펄럭이며 뛰어가고 있었다. (52~53쪽, '2. 한밤의 비밀 회의' 중에서)