영건의궤(營建儀軌)류의 차자 표기 연구

서 문
서 론
1. 연구 목적
2. 연구 대상 및 방법
3. 연구사

형태서지

차자의 해독과 분석
1. 차자 표기 해독
(1) 해독의 기준
(2) 부재명(部材名) 어휘
1) 假□[덧보]
2) 假地方[덧지방]
3) 擧窓[들창]
4) 累里介[누리개]
5) 月乃朴工[다래박공]
6) 短椽[단연]
7) 唐家朴只[닫집바기]
8) 臺工[대공]
9) 童耳機[동귀틀]
10) 同多欄[동다라니]
11) 童件里[동바리]
12) 立耳機[션(입)귀틀]
13) 馬足椽[□굽셧가래]
14) 隅湯[모탕]
15) 無立工[무익(입)공]
16) 門□骨[문얼굴]
17) 壁□[벽선]
18) 邊條里木[변조리목(나모)]
19) □阿只[보아지]
20) 婦椽[며느리셧가래(부연)]
21) 蛇羅[사래]
22) 山彌[살미]
23) 散防[산방]
24) 散子板[산자판(널)]

25) 散支[산지]
26) 西□[서살(목[나모])]
27) 先佐耳[션자귀]
28) 小累[소로]
29) 所湯[바탕(이)]
30) 巡閣板[순각판(널)]
31) 連含[연함]
32) □里木[오리목]
33) 牛尾樑[(소)□리보]
34) 遠音竹[머름대]
35) 耳機[귀틀]
36) 耳限臺[귀한대]
37) 翼工[입(익)공]
38) 長散(伊)[장산(이)]
39) 長舌[장혀]
40) 宗樑[마루보(종보)]
41) 執扶舍[지부새]

(3) 자재명(資材名) 어휘
1) 加莫金[가막쇠]
2) 甘佐非[감자비]
3) 巨勿釘[거멀못]
4) 加乃□金[가래꺽쇠]
5) 去(乙)金[걸쇠]
6) 古莫只石[고마기돌]
7) □排目[걸□목]
8) 芿(叱)子[넉(녁)□]
9) 沙□[사□]
10) 乭迪耳[돌져귀]
11) 同介[동개]
12) □子金[등□쇠]
13) 莫古里[마고리]
14) 防草[막새]
15) □朴只[붓바기]
16) 沙□鎖[사걸쇠]
17) 蜈蚣鐵[진에(지네, 진내)쇠(철)]
18) □点石[누에점(박이)돌]
19) 赤貼[적첩]
20) 鳥足金[새발쇠]
21) 佩金[□쇠]
22) 苔里介[태리개]
23) 行子帶鐵[행자□쇠]

(4) 도구명(道具名) 어휘
1) 加乃[가래]
2) 角耳[각괴]
3) 乫只[갈기, 갈키]
4) 串釘[곶정]
5) 串只[곶이(지)]
6) 廣耳[광이]
7) 塊音鐵[굄쇠]
8) 朴串[바곳]
9) 長道里[쟝도리]
10) 同串[동곳]
11) □赤[마치]
12) 木只[목기]
13) 排地乃[밀지래]
14) 捧持郞竹[받지랑대]
15) 非音金[비김쇠]
16) 邊子釘[변자정]
17) 邊湯刃[변탕□]
18) 西道里[소도리]
19) 小時郞[쇼시랑]
20) 斫耳[자괴]
21) □釘[쫄정]
22) 水夢同[물몽동(이)]
23) □尾里[엇미리]
24) 雄尾里□□雍味里[웅미리□□옹미리]
25) 平尾里[평미리]
26) 橫道介[홍도개]

(5) 용기명(容器名) 어휘
1) 盖兒[개야]
2) 空石[븬섬]
3) 陶罐[도간이]
4) 大貼[대텹]
5) 陶所湯[딜바탕(이)]
6) 豆毛[두멍]
7) 所用[소용]
8) 東海[동□]
9) 馬腰[마유]
10) 方文里[방그(기, 고)리]
11) 甫兒[보□]
12) 莫子[막□]
13) 沙鉢[사발]
14) 沙用[새용]
15) □者(機)[설쟈(틀)]
16) 所羅[소라]
17) 者朴只[자바기]
18) 炙金[젹쇠]
19) 鍾子[죵□]
20) 貼是[뎝시]
21) 周鉢[쥬발]
22) 亐里[우리]

2. 차자 표기 분석
(1) 용자의 특성
(2) 표기의 특성
1) 용자 교체 현상
2) 복수 이표기
3) 동음이자(同音異字) 표기
4) 동자이음(同字異音) 표기

결론
참고문헌
일러두기
색인[차자표기해독색인]