업어 줘 업어 줘

1927년 도쿄에서 태어났습니다. 만화가로 데뷔하여 그림책, 일러스트, 삽화, 에세이 등 폭넓은 분야에서 활약했습니다. 『양배추 소년』으로 에혼니폰상을, 『고무 머리 폰타로 ゴムあたまポンたろう』로 일본그림책상을 받았으며 그 외 작품으로 『나는 의자입니다』 『나의 크레용』 『로쿠베, 조금만 기다려』 등이 있습니다. 독자적인 난센스 세계로 많은 어린이들에게 사랑받았고, 2005년 세상을 떠났습니다.

1967년 부산에서 태어나 부산대학교 예술대학 미술학과를 졸업한 뒤, 좋은 그림책을 우리말로 소개하며 번역 일을 시작했습니다. 어린이책 전문 기획실 햇살과나무꾼에서 일본어 번역 팀장으로 일했으며 『사과가 떼굴떼굴』『친구랑 싸웠어』『풀꽃 친구들』『진지한 씨와 유령 선생』 등 많은 어린이책을 우리말로 옮겼습니다.