뽀아뽀아가 가져다 준 행복

1947년 일본에서 태어나 대학에서 미술을 공부한 뒤 초등학교 미술 교사로 활동했다. 독특한 상상력을 인정받아 안데르센 명예상에 선정되었다. 다수의 아동문학상을 받으며 전 세계 독자들에게 사랑받는 어린이책 작가로 꼽힌다. 《방과 후 비밀 수업》으로 일본아동문학가협회 신인상, 《학교 토끼를 잡아라》는 일본아동문학가협회상, 《비를 피할 때는 미끄럼틀 아래서》는 산케이아동출판문화상, 《문 너머 이야기》로는 아카이토리문화상, <이, 그, 저, 어느 숲> 시리즈로 노마아동문예상을 받았다. 이외에 《용을 물리치는 기사가 되는 법》, 《꼴찌 천사》, 《2분 동안의 모험》, 《인류를 다시 시작하는 장치》, <P교수의 연구실> 시리즈를 썼다.

1967년 부산에서 태어나 부산대학교 예술대학 미술학과를 졸업한 뒤, 좋은 그림책을 우리말로 소개하며 번역 일을 시작했습니다. 어린이책 전문 기획실 햇살과나무꾼에서 일본어 번역 팀장으로 일했으며 『사과가 떼굴떼굴』『친구랑 싸웠어』『풀꽃 친구들』『진지한 씨와 유령 선생』 등 많은 어린이책을 우리말로 옮겼습니다.