하얀 겨울

1936년 도쿄에서 일본 그래픽 디자인계의 중진인 타카시 코노의 딸로 태어났다. 아버지의 영향으로 창조적인 환경에서 성장하며 예술에 흥미를 갖게 되었다. 도쿄예술대학을 졸업한 후 스톡홀름에서 그래픽 아트를 공부했다. 1962년 스위스 출신 그래픽 디자이너인 막스 후버를 만나 결혼한 뒤 스위스로 이주했다. 1976년 취리히에서 첫 개인전을 열었고, 이후 이탈리아, 독일, 영국, 일본, 스페인, 폴란드 등에서 활동했다. 현재는 스위스 티치노 주에 거주하며 그림책 작가이자 장난감, 포스터, 그래픽 디자이너로 다양한 영역에서 활동하고 있다. 작품으로는 『큰 물고기 The Big fish』, '동물 모양 나무 퍼즐 Wooden Animal Puzzle by Naef Toys Switzerland' 등이 있다.

1987년 《중앙일보》에 시가 당선되면서 등단했다. 시와 그림책을 쓰고 번역하며 원주시그림책센터 일상예술에서 그림책 워크숍 및 그림책 문화를 펼치고 있다. 그림책 『이야기 귀신』, 『빙빙 돌아라』 등에 글을 썼고, 옮긴 책으로 『날아라, 마일즈』, 『엄마랑 나랑』, 『나의 작은 섬』 등이 있다.