왕자와 거지

미국이 낳은 위대한 소설가인 마크 트웨인(Mark Twain)은 대략 75년 주기로 지구에 가장 가까이 접근하는 핼리 혜성이 지구에 출현했던 1835년에 태어나서, 그가 예언한 대로 역시 핼리 혜성 이 출현했던 1910년에 사망함으로써 신비감을 더해주고 있다. 그는 ‘미국 문학의 아버지,’ ‘미국문학의 링컨,’ ‘가장 위대한 유머작가’ 등 수많은 수식어가 붙을 정도로 미국뿐만 아니라 세계 적으로도 존경받고 있는 대문호이다. 그는 미주리 주에 위치한 미시시피 강변의 조그만 소도시인 한니발에서 어린 시절을 보내면서 미시시피 강과 많은 추억을 쌓으며 성장한다. 또한 그는 남북전쟁 전에 미시시피 강에서 성업 중이던 여객선의 수로 안내인으로 근무하게 되는데 그런 경험들을 자신의 작품에 사실적으로 재현하였다. 특히 그는 아동을 주인공으로 등장시켜 그들의 순수한 눈에 비춰진 인간본성과 미국문명의 왜곡과 타락 현상들을 유머와 풍자기법을 통하여 신랄하게 비판하고 있다. 그의 아동 소설 중에는 미시시피 강의 추억을 소재로 한 가장 유명한 『톰 소여의 모험』과 『허클베리 핀의 모험』이 있다. 그리고 16세기 영국의 역사를 배경으로 제국주의를 비판한 『왕자와 거지』, 6세기 영국 역사를 배경으로 19세기 미국의 자본주의 와 문명을 비판한 『아서왕 궁전의 코네티컷 양키』, 15세기 프랑스의 역사를 배경으로 정치와 종교를 비판하고 있는 『잔 다 르크의 개인적인 회상』 등 역사를 배경으로 한 작품들이 많다. 그 외에도 『유랑』, 『미시시피 강에서의 삶』, 『적도를 따라서』, 『철부지의 해외 여행기』, 『도금시대』 등 많은 여행기와 『바보 윌슨』, 『신비한 이방인』, 『세균들 사이에서 3,000년』 등 역사와 공상과학적인 상상력이 결합된 많은 소설을 발표했다. 또한 『인간이란 무엇인가』와 『지구로부터 온 편지』 등 다양한 에세이 방식의 작품을 통하여 인간과 사회와 종교 등 문화전반에 대한 날카로운 비판의식을 보여주었고, 특히 노예제도폐지, 제국주의 반대, 동물권보호 등 사회운동에도 적극적으로 참여한 행동하는 지성인이었다.

1848년 매사추세츠주 보스턴에서 태어난 미국의 저명한 삽화가다. 보스턴 미술관 학교에서 수학하며 정교한 화풍을 연마했으며, 특히 역사적 의상과 배경을 고증하는 데 탁월한 능력을 보였다. 1880년 루이자 메이 올컷의 『작은 아씨들』 초판 삽화를 그리며 명성을 얻었고, 이후 1881년 마크 트웨인의 『왕자와 거지』 초판본 작업에 참여했다. 마크 트웨인은 메릴의 세밀한 묘사에 대해 ‘내가 상상했던 인물의 의복과 배경이 완벽하게 재현되었다.’라고 극찬을 아끼지 않았다. 평생에 걸쳐 너새니얼 호손, 헨리 워즈워스 롱펠로 등 당대 대문호들의 작품에 수천 점의 삽화를 남기며 19세기 미국 도서 삽화의 전성기를 이끌었다.

1840년 덴마크 코펜하겐에서 태어나 미국에서 활동한 삽화가다. 덴마크 왕립 미술 아카데미 건축학교에서 건축 공부를 했고, 졸업 직후 군대에 들어가 1864년 제2차 슐레스비히 전쟁에 참전했다. 제대 후 코펜하겐의 건축가 사무실에서 일하다가 미국으로 이민 와서 1875년부터 삽화가로 활동하기 시작했다. 『왕자와 거지』 외에 너새니얼 호손의 『주홍 글자』에 삽화를 그렸다.

1840년에 태어나 19세기 후반 보스턴을 중심으로 활동했던 미국의 삽화가이자 판화가다. 특히 목판화 기법을 활용하여 인물의 감정과 동작을 역동적으로 표현하는 데 능숙했다. 1881년 『왕자와 거지』 초판본 제작 당시 프랭크 메릴과 협업해 총 192점에 달하는 방대한 삽화 작업을 수행했다. 그는 이야기 속 긴박한 갈등 상황과 인물들의 극적인 표정을 생생하게 포착, 왕자와 거지의 뒤바뀐 운명을 시각적으로 구현하는 데 핵심적인 역할을 했다. 『왕자와 거지』 외에도 여러 정기 간행물과 문학 작품에 참여하며 당대 독자들에게 사랑받는 시각적 서사 예술가로 자리매김했다.

일본 도쿄대학교에서 비교문학을 공부한 뒤 성균관대학교와 명지대학교 등에서 번역 이론을 강의했다. 현재는 인하대학교 영미유럽인문융합학부 초빙 교수로 재직하는 한편, 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 『피그맨』으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 아너리스트 번역 부문 수상자로 선정되었다. 옮긴 책으로 『톰 소여의 모험』, 『허클베리 핀의 모험』, 『월든』, 『에덴의 동쪽』, 『뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새』, 『1984』, 『첫사랑의 이름』, 『줄무늬 파자마를 입은 소년』, 『프랑켄슈타인』, 『런던 NW』 등이 있고, 지은 책으로는 『작은 영웅 이크발 마시』, 『친구』, 『책 읽어 주는 로봇』 등이 있다.