치카치카, 이 닦자

1946년 프랑스의 그랑빌에서 태어나 캐나다의 퀘벡 대학교에서 10년 동안 미술을 가르쳤습니다. 또한 벽 예술 전문가로 활동하면서 여러 차례 퀘벡 문화부의 지원을 받기도 했습니다. 그 뒤 전업 작가가 되어 단편 소설, 에세이, 장편 소설, 콩트, 다큐멘터리, 시 등 다양한 장르의 글을 썼으며, 지금은 출판사의 편집부장으로 일하고 있습니다. 쓴 책으로는 《지뢰밭 아이들》 《뿡, 너 방귀 뀌었지?》 《아이고, 오줌 마려워》 《치카치카, 이 닦자》 《에취! 나 감기 걸렸어》 등이 있습니다.

서강대학교에서 철학과 프랑스 문학을 공부하고 같은 학교 대학원에서 프랑스 문학을 조금 더 깊이 공부했어요. 지금은 다양한 분야, 다양한 언어의 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있답니다. 그중 어린이를 위한 책으로는 《제자리를 찾습니다》, 《나, 꽃으로 태어났어》, 《내가 여기에 있어》, 〈돌아온 꼬마 니콜라〉 시리즈 등이 있어요.

20년 동안 프리랜서 일러스트레이터로 활동하고 있다. 40여 권의 동화책, 뉴스, 잡지 등 다양한 장르에 그림을 그렸다. 그의 그림은 주로 유럽과 캐나다에서 사랑 받고 있다. 주요 작품으로는『수수께끼의 밤 La Nuit des Mysteres』,『어느 아이를 위한 풍경 Paysage pour un Enfant』,『셀레스틴 Celestine』등이 있다.