엉뚱한 슈타니 가족 4

1923년 오스트리아에서 태어나 백화점과 건축사무소, 출판사 등에서 일하다 1948년부터 작가로 활동했다. 빈 시에서 수여하는 '황금 영예의 메달'등을 수상했다. 지은 책으로 <곱슬머리 아저씨의 백일몽 Das Luftscholas des Herm Wuschelkopf>, <사랑스러운 친구 툴리 Lieber Freund Tulli>, <브라보 카스페롤! Bravo Kasperl!> 등이 있다. 1997년 세상을 떠났다.

한국에서 영문학을 공부하고, 독일에서 번역학 석사 과정을 마쳤다. 독일 본 대학에서 오랫동안 한국어 강사로 일했으며, 지금은 HBRS 대학 등에서 학생들을 가르치며 번역가로 활동하고 있다. 『크리스마스 캐럴』,『오즈의 마법사』, 『당나귀 실베스터와 요술 조약돌』,「내 인생 최악의 일주일」 시리즈, 『기저귀 좀 보여 줘!』, 『응가 통 좀 보여 줘!』, 『친구들은 어떻게 잠들까?』, 『생일 축하해, 생쥐야!』 등을 우리말로 옮겼다.

1922년 루마니아에서 태어나 시각 예술 아카데미를 졸업하고 미술사와 이집트학을 전공했다. 70대까지 빈에서 화가와 어린이 책 일러스트레이터로 활동했으며 '가장 아름다운 오스트리아 책'에 선정되기도 했다. <엉뚱한 슈타니 가족> 시리즈로 최고의 일러스트레이터 자리에 올랐으며, 그린 책으로 <플롯 협주 Das Flotenkonzert>, <그려진 시간 Gezeichnete Zeit> 등이 있다.