비밀의 달팽이호

1928년에 일본 가나가와현에서 태어나 간토학원 공업 전문학교 건축과를 졸업했습니다. 재학 중 동화 창작을 시작해 1950년에 동인지 '콩나무'를 발간했습니다. 1959년에 처음으로 발표한 《아무도 모르는 작은 나라》로 마이니치 출판문화상을 받았습니다. 다양한 작품 활동을 통해 이와야사자나미 문예상, 가나가와 문화상, 아카이도리 문학상을 수상했으며, 《할머니의 비행기》로 후생대신상, 노마 아동문예상을 받았습니다. 대표작 ‘코로보쿠루 이야기’ 시리즈는 일본 현대 어린이 문학의 기념비적인 작품으로 꼽힙니다.

어린이책을 사랑하는 사람들이 모여 만든 기획실로, 세계 곳곳에 묻혀 있는 좋은 작품을 찾아 우리말로 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 쓰고 있습니다. 지금까지 『프린들 주세요』 『화요일의 두꺼비』 『그리운 메이 아줌마』 『슬픔이 날아오르도록』 등을 우리말로 옮겼으며, 원작의 향기를 살리는 번역을 인정받아 IBBY 번역상을 두 차례 수상했습니다.

1943년 일본 효고현에서 태어나 요카고등학교를 졸업했습니다. 사토 사토루와 오랫동안 짝을 이루어 일하면서 ‘코로보쿠루 이야기’를 포함한 《사토 사토루 전집》 모두에 그림을 그렸습니다. 대표작 《커다란 나무가 갖고 싶어》 외에 《할머니의 비행기》, 《우주에서 온 통조림》이 많은 사랑을 받고 있습니다.