덤프차가 꽈당!

제주에서 태어나 출판 편집자로 일하며 다양한 일본소설을 소개하다가 번역도 하고 있다. 하세 세이슈의 《불야성》, 《진혼가』, 《장한가》, 혼다 다카요시의 《모먼트》, 《파인 데이즈》, 《체인 포이즌》, 사사키 조의 《제복수사》, 《폭설권》, 《폐허에 바라다》, 노리즈키 린타로의 《요리코를 위해》, 《1의 비극》, 누쿠이 도쿠로의 《통곡》, 《우행록》, 《후회와 진실의 빛》, 유메마쿠라 바쿠의 《신들의 봉우리》, 히구치 유스케의 《나와 우리의 여름》 외에 《엄마가 정말 좋아요》, 《사과가 하나》, 《내가 여기에 있어》 등을 우리말로 옮겼다.

1950년 시가 현에서 태어났습니다. 직장인으로 디자인 관련 일을 하던 중 고단샤 페이머스 스쿨(KFS)에서 그림책 강좌를 수강하고 그림책의 세계에 매료되어, 이후 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 그린 책으로 《도깨비가 나왔다!》, 《같이 놀자!》, 《샌드위치 만들자!》들이 있습니다.

일본아동문학가협회 회원이며, 도쿄에서 살고 있습니다. 『줄넘기를 깡충깡충』은 우리나라에 처음으로 소개되는 작품입니다.