콩알 특공대와 빨간 단추

1958년 일본에서 태어나 동경예술대학 예술학과를 졸업했습니다. 동화 작가이자 일러스트레이터, 번역가로 활동하고 있습니다. 쓰고 그린 책으로 〈내가 진짜 공주님〉, 〈작은 새가 좋아요〉 등이 있고, 글을 쓴 책으로 〈콩알 특공대〉 시리즈가 있으며, 그린 책으로 〈불가사의한 아리에루호〉, 〈이것은 왕국의 열쇠〉가 있습니다. 옮긴 책으로 〈많은 달님〉, 〈작고 붉은 암탉〉, 〈구두구두 어떤 구두?〉 등이 있습니다.

제주에서 태어나 출판 편집자로 일하며 다양한 일본소설을 소개하다가 번역도 하고 있다. 하세 세이슈의 《불야성》, 《진혼가』, 《장한가》, 혼다 다카요시의 《모먼트》, 《파인 데이즈》, 《체인 포이즌》, 사사키 조의 《제복수사》, 《폭설권》, 《폐허에 바라다》, 노리즈키 린타로의 《요리코를 위해》, 《1의 비극》, 누쿠이 도쿠로의 《통곡》, 《우행록》, 《후회와 진실의 빛》, 유메마쿠라 바쿠의 《신들의 봉우리》, 히구치 유스케의 《나와 우리의 여름》 외에 《엄마가 정말 좋아요》, 《사과가 하나》, 《내가 여기에 있어》 등을 우리말로 옮겼다.

1949년에 일본 후쿠오카현에서 태어났습니다. 많은 책과 잡지에 그림을 그렸고, 그림책 《콩알 특공대》 시리즈를 여러 권 펴냈습니다. 자동차나 기계의 나사 하나까지 모두 그리는 것이 신조입니다.