베니의 글자 배우기

1936년 네덜란드 네이메헌에서 태어났습니다. 교육학과 소아심리학을 전공했고, 소아정신과와 교육 분야에서 일했습니다. 62세에 어린이책 작가로 데뷔하여 평생 12편의 아동 및 청소년 도서를 집필했습니다. 『스트라스의 보석』으로 네덜란드 어린이 문학상인 바우터테 피터스상(Woutertje Pieterse)을 수상했습니다.

성균관대학교 독문학과를 졸업하고 독일 쾰른대학교에서 문학과 철학을 공부했다. 인문, 음악, 미술, 청소년 교양 분야의 책을 우리말로 옮기는 전문번역가로 활동하고 있다. 청소년을 위한 책으로는 《도대체 기후위기가 뭐야?》, 《왜 세계화가 문제일까?》, 《청소년을 위한 환경 교과서》, 《세상의 나무》, 《세상의 금속》, 《오, 철학자들!》, 《왜 우리는 생각대로 행동하지 않을까》 등을 번역했다.

1948년 독일에서 태어나 그래픽 디자인을 공부했어요. 1990년에 뒤셀도르프 전문대학 일러스트학과 교수가 되었고, 1997년에서 2009년까지 베르기슈 대학, 2009년부터 2011년 은퇴할 때까지는 폴크방 예술대학의 일러스트학과 교수로 재직하며 학생들을 가르쳤습니다. 어린이책 작가이자 일러스트레이터로 활발하게 활동하면서 독일 청소년 문학상, 구텐베르크상, 국제 안데르센상 등 많은 상을 받았고, 2017년에는 아스트리드 린드그렌 기념상을 수상했어요. 제임스 조이스의 《코펜하겐의 고양이들》을 비롯하여 《누가 내 머리에 똥 쌌어?》 등 수많은 어린이책에 그림을 그렸어요.