베를 짜다 삶을 엮다

어린이와 청소년을 위한 그림책, 챕터북, 소설을 씁니다. 케이티는 예전엔 뇌를 다친 사람들이 다시 잘 움직일 수 있도록 돕는 물리 치료사였다가 어린이 책 작가가 됐습니다. 미국 펜실베이니아 벅스 카운티에서 남편과 함께 활자라면 뭐든 읽어 치우는 아이 셋을 키우고 있습니다.

한겨레신문사에서 18년 동안 기자로 일하며 시사주간지 『한겨레21』 문화팀장, 『한겨레』 전국부 데스크를 지냈다. 2018년 5·18언론상을 받았다. 2018년 가을, 베를린자유대학교 한국학과 방문학자로 베를린에 왔고, 이후 베를린기독교대학교에 진학해 사회복지학을 공부했다. 베를린에서 살아가는 아시안 여성 이주자로서 피난자 지원 기관의 사회복지사로 일하는 것이 꿈이지만, 당장은 한국의 신문과 잡지에 국제뉴스와 영화평론을 기고하며 어린이책을 번역하고 있다. 정치·문화 행사 만들기를 좋아하여 2024년 베를린 시민들에게 한국의 독립영화를 소개하는 ‘a.k.a 필름 페스티벌’을 주최했고, 2026년 베를린 독일정치+문화연구소에서 청소년 정치 교육프로그램 ‘역사 나들이’를 기획했다. 『좋아하는 건 꼭 데려가야 해』 『바퀴 빌라의 여름방학』 『운하 옆 오래된 집: 안네 프랑크 하우스』 등의 어린이책을 우리말로 옮겼다.

우즈베키스탄의 수도 타슈켄트에서 나고 자랐습니다. 민속 예술과 전통적인 스타일로 그림을 그리는 일러스트레이터이자 디자이너입니다. 손으로 만든 듯한 따뜻함과 개성이 담긴 독특한 스타일로 잘 알려졌으며, 대대로 전해 내려온 우즈베키스탄과 러시아의 민속 이야기와 문화에서 영감을 받아 작업합니다. 지금은 미국 오하이오주 북동부에 살며 그림 작업을 하고 있습니다. 우리나라에 소개된 작품으로는 볼로냐 국제아동도서전 라가치상을 받은 『베를 짜다 삶을 엮다』와 『사라지는 바다』 등이 있습니다. 홈페이지 www.mirdinara.com 인스타그램 @mirdinara