영어 통번역 정복 지침서 English Translation

Chapter 1 독해의 일반론

1 영어공부의 필요성과 목적
2 용어의 정의
3 독해의 중요성
4 독해의 요소
5 독해 능력 향상법
6 독해의 이론적 배경

Chapter 2 번역의 지름길
1 문장 분석의 요령
2 번역의 몇 가지 요령

Chapter 3 번역 사례
1 문장 단위
2 단락 단위

Chapter 4 통사적/구문별 단문 번역
동사/ 시제/ 조동사/ 수동태/ 가정법/ 관계사/ 부정사/ 동명사/ 분사/ 대명사/ 수식어/ 비교/ 연결사/ 특수구문/ 시간/ 양보?부정/ 원인?이유/ 목적?의도/ 결과?정도/ 기타

Chapter 5 중문 번역

Chapter 6 테마별 장문 번역
1 STORY 독해
2 작품 독해
3 시사 독해
4 문화 독해
5 실용 독해

※ 해석