셜록 홈즈 : 주홍색 연구 영어 필사

프롤로그 / 6
효과적인 필사책 활용법 / 9
『셜록 홈즈 : 주홍색 연구』 작품 설명 / 10

1부. 육군 의무부 소속 존 H. 왓슨 박사의 회고록

CHAPTER I. MR. SHERLOCK HOLMES / 14
1장. 셜록 홈즈 씨

CHAPTER II. THE SCIENCE OF DEDUCTION / 56
2장. 추론의 과학

CHAPTER III. THE LAURISTON GARDENS MYSTERY / 112
3장. 로리스턴 가든 사건

CHAPTER IV. WHAT JOHN RANCE HAD TO TELL / 176
4장. 존 랜스의 증언

『셜록 홈즈 : 주홍색 연구』 뒷이야기 / 216
번역에 대하여 / 219

문학이라는 정교한 예술 작품과 함께 재미있게 언어를 공부한다면 여러분의 언어 능력은 향상될 수 있습니다. 하지만 혼자서 원서로 된 문학을 읽을 때는 여러 어려움이 따릅니다. 특히 낯선 어휘를 만날 때는 주춤하기 마련입니다. 매번 단어 검색하기도 번거로운 일이지요. 또한, 원서로 된 문학 작품을 읽고 나면 ‘와! 끝났다’하는 뿌듯한 마음도 들지만, 책 속의 어휘와 문법을 제대로 공부했다는 생각이 잘 들지 않습니다. 하지만 영어 원서 옆에 학습자가 필사할 수 있는 공간이 마련되어 있다면 어떨까요? 바로바로 문장을 따라 쓰며 낯선 언어와 씨름해 보는 시간! 조용히 머리를 굴려 가며 언어의 뜻을 상상해 보는 시간! 이런 시간이 조금씩 모이다 보면 언어 실력이 눈에 띄게 향상될 겁니다.

“지금은 뭐하고 지내요?” “하숙할 곳을 찾고 있어.” 나는 대답했다. “편안한 방이지만 합리적인 가격인 곳을 찾는 중이야.” “이상한 일이네요.” 그가 말했다. “저에게 오늘 그런 말을 한 건 당신이 두 번째예요.” “또 누가 있어?” 내가 물었다.