피치

스위스 베른에서 태어났다. 어릴 때부터 몇 시간이고 동물이며 식물들을 스케치했던 피셔는 취리히의 아트 스쿨과 제네바의 에꼴 데 보자르에서 공부하면서 화가의 꿈을 키워 나갔다. 이때의 스승인 화가 클레는 피셔의 예술 감각과 가치관에 지대한 영향을 미쳤는데, 클레의 영향을 받아 피셔는 세밀하고 꼼꼼한 묘사 대신 기본적인 선만으로 사물을 표현하는 화풍을 구축하게 되었다. 피셔는 일러스트레이터로 활동했을 뿐만 아니라 스위스의 우표 디자인에도 참여했다. 그가 만든 《브레멘 음악대》며, 《피치》며, 《피치》의 후속편 격인 《생일》은 유럽 그림책을 접할 기회가 거의 없었던 미국 어린이들에게 소개되어, 유럽 그림책 붐을 일으키기도 했다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.