일본어 번역 클리닉

이 책은 흔히들 다른 외국어에 비해 쉽게 생각하는 일본어 번역의 함정을 경험론에 근거해 쓴 것이어서 이 분야 종사자나 새 도전자에게 유익한 지침서가 될 것으로 보인다. 특히 표현연구와 정치.경제.사회.문화.스포츠는 물론 단축어.유행어 등 분야별로 번역 노하우를 담고 있는 게 이 책의 장점. CD롬으로 제작된 마이니치 일본어 사전이 부록으로 붙어 있다.