연변 지역어의 접미파생법 연구

머리말 4

1. 서론 13
1.1. 연구 목적과 의의 13
1.2. 연구사 개관 14
1.3. 연구 대상 및 방법 20
1.4. 음운론적 특징과 표기 방법 26

2. 파생어 형성의 논의를 위한 기본 전제 31
2.1. 파생어 형성의 유형 31
2.2. 파생어 형성의 규칙과 유추 35
2.3. 공시성과 통시성 41
2.4. 파생어 형성과 생산성 44
2.5. 파생어 형성과 어휘화 47
2.6. 용어 50

3. 명사 파생 53
3.1. 행위명사 파생 54
3.1.1. ‘-이1’ 55
3.1.2. ‘-음’ 63
3.1.3. ‘-기’ 67
3.1.4. ‘-질’ 71
3.1.5. ‘-내기1’ 80
3.2. 사물명사 파생 81
3.2.1. ‘-개’, ‘-애’ 81
3.2.2. ‘-대기1’ 92
3.2.3. ‘-붙이’ 94
3.3. 인칭명사 파생 95
3.3.1. ‘-재:~-쟤:’, ‘-꾼’ 95
3.3.2. ‘-보’, ‘-애:/에:’ 104
3.3.3. ‘-배:’, ‘-뚜거리’, ‘-대기2’, ‘-채:’, ‘-바리’, ‘-꾸레
기’, ‘-이2’ 109
3.3.4. ‘-뒤:’, ‘-돌이’, ‘-내미’ 129
3.3.5. ‘-내기2’, ‘-치’ 135
3.4. 그 밖의 접미사에 의한 파생 137
3.4.1. ‘-백이’, ‘-들이’, ‘-잽이’ 137
3.4.2. ‘-시’ 139
3.4.3. ‘-에기’ 140
3.4.4. ‘-아지’ 142
3.4.5. ‘-악지’ 143
3.4.6. ‘-이3’ 144

4. 동사 파생 151
4.1. 사ㆍ피동사 파생 151
4.1.1. 사동사 파생 154
4.1.2. 피동사 파생 175
4.2. 반복접미사에 의한 파생 191
4.2.1. ‘-거리-’ 192
4.2.2. ‘-대-’ 195
4.2.3. ‘-이-’ 197
4.3. 강세접미사에 의한 파생 199
4.3.1. ‘-떼리-’ 200
4.3.2. ‘-치-’ 202

5. 형용사 파생 207
5.1. ‘-스럽-’, ‘-롭-’, ‘-답-’ 207
5.1.1. ‘-스럽-’ 207
5.1.2. ‘-롭-’ 210
5.1.3. ‘-답-’ 212
5.2. ‘-압/업-’, ‘-ㅂ-’과 ‘-브-’ 214
5.2.1. ‘-압/업-’ 214
5.2.2. ‘-ㅂ-’과 ‘-브-’ 222
5.3. ‘-ㅤㅇㅏㅎ/ㅤㅇㅓㅎ-’ 224
5.4. ‘-다마-’ 228
5.5. ‘-지-’ 231
5.6. ‘-차-’ 233

6. 부사 파생 237
6.1. ‘-이/히’ 238
6.2. ‘-우’ 244
6.3. ‘-껏’ 245
6.4. ‘-나/으나’ 246
6.5. ‘-르’ 247
6.6. ‘-대르’ 248

7. 어근 파생 251
7.1. ‘-으스르-’ 252
7.2. ‘-끄레-’, ‘-으레-’ 254
7.2.1. ‘-끄레-’ 254
7.2.2. ‘-으레-’ 255
7.3. ‘-스그레-’, ‘-즈그레’ 257
7.4. ‘-음-’ 258
7.5. ‘-죽-’, ‘-즉-’, ‘-적-’, ‘-으막-’ 259
7.5.1. ‘-죽-’, ‘-즉-’ 259
7.5.2. ‘-적-’ 261
7.5.3. ‘-으막-’ 263
7.6. ‘-음직-’ 264
7.7. ‘-읏-’ 265
7.8. ‘-각-~-걱-’, ‘-악-~-억-’, ‘-박-’ 266

8. 결론 269

참고문헌 283
찾아보기 300

본서는 연변 지역에서 쓰이는 원 함북 경원 지역어(함북 육진 방언에 속함)의 접미파생의 양상을 밝히는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 이 지역어의 접미사 목록을 작성하고 각 접미사의 형태, 분포와 의미 기능을 살핀다.
접미사에 대한 연구는 단어형성론 연구에서 가장 중요한 과제 중의 하나이다. 접미사는 접두사에 비해 그 종류가 많고 어기와의 결합을 통하여 새로운 단어의 형성에 빈번하게 참여하여 무수히 많은 새로운 단어를 만들 수 있다.
주지하는 바와 같이 지금까지 표준어의 접미사에 대한 연구는 활발히 이루어져 왔으나 어느 특정 방언의 접미사에 의한 파생을 본격적인 연구 대상으로 삼은 업적은 그렇게 많지 않다. 방언자료에서는 문헌자료에 나타나지 않는 많은 언어자료들을 찾을 수 있으므로 그 어떤 언어의 경우에서든지 언어의 발달사를 과학적으로 해명함에 있어서 문헌자료에 대한 연구와 함께 결정적인 요소가 된다. 그러므로 한국어 방언에 대한 연구는 한국어 연구에 있어서 중요한 의의를 지닌다고 할 수 있겠다. 따라서 한국어의 단어형성에 대한 전체적인 양상을 밝히기 위해서는 특정 방언의 단어형성에 대한 연구도 폭넓게 진행되어야 한다고 본다. 방언마다 단어형성 과정이나 규칙 등에 차이가 있을 수 있기 때문이다. 본서에서 연구대상으로 삼은 접미사에 의한 파생어 형성에서도 마찬가지로 방언마다 파생접사의 목록 및 파생어 형성 규칙 등에 차이가 있을 수 있다.
본서는 한국어 방언 중에서 가장 보수적이면서도 이질적인 요소를 많이 지닌 고립 방언으로 알려져 있는 함북 육진 방언에 속하는 경원 지역어를 중심으로 파생접미사에 의한 단어형성 과정을 살펴보려 한다. 함북 육진 방언은 음운, 어휘, 문법 면에서 고어(古語)의 형태가 많이 남아 있다. 뿐만 아니라 아직 파생어 형성 연구에서는 종합적이고 본격적인 연구가 이루어지지 않았기 때문에 본 연구는 전(全) 함북 방언 나아가서는 한국어 방언의 형태론적 연구, 한국어의 통시적 연구에 귀중한 자료를 제공해 줄 수 있다는 점에서 중요한 의의를 가진다. 또한 파생접미사를 중심으로 한 기타 방언과의 비교 연구에도 자료를 제공해 줄 수 있다.