(뉴 52) 배트맨 6 : 야간 순찰

독학으로 삽화가가 된 그렉 카풀로는 마블 코믹스의 플래그쉽 만화 <엑스포스>로 업계 경력을 시작했으며, 이미지 코믹스에서 <스폰>의 펜슬러로서 토드 맥팔레인과도 함께 일했다. 이후 7년간 DC 코믹스에서 뉴욕 타임스 베스트셀러 <배트맨>의 삽화를 맡았고 <배트맨: 메탈>에도 참여했다. 저작권을 가진 만화로는 공상과학 호러 <더 크리치>, 최근 넷플릭스와 계약한 <리본>이 있다. 이전에는 블리자드 엔터테인먼트사에서 <월드 오브 워크래프트>의 아트워크를 담당했으며, “파이브 핑거 데스 펀치”, “콘”, “디스터브드” 등 유명 뮤지션들의 앨범 커버 작업도 했다.

게임 및 IT 기술 번역으로 처음 번역과 연을 맺은 후 애니메이터 등 다방면으로 서브컬처 업계에 종사했다. 출판 번역에 입문한 뒤 전문 번역가로 활동중이며, 주요 번역작으로 『사가판 조류도감』 『사가판 어류도감』 『죠죠의 기묘한 모험』 『서유요원전』 『시도니아의 기사』 『백성귀족』 『Spotted Flower』 『죠죠리온』 등이 있다.