사가판 조류도감

1949년 도쿄 출생. 1970년에 「준코, 공갈」을 발표하면서 데뷔, 1974년에 발표한 단편 「생물도시」로 제7회 데즈카상에 입선했다. 그후 본격적으로 두각을 드러내기 시작하며, 자유로운 발상과 독특한 작풍을 담아낸 독자적인 작품을 다수 발표했다. ■ 주요작품 「생물도시」『머드맨』『서유요원전 대당편‧서역편』『제괴지이』『사가판 조류도감』 『사가판 어류도감』『요괴헌터』『시오리와 시미코』『모로호시 다이지로 극장』 ■ 수상경력 1974년「생물도시」제7회 데즈카 만화상 입선 1992년『나랑 후리오랑 교정에서』『이계록』제21회 일본 만화가협회상 우수상 2000년『서유요원전』제4회 데즈카오사무 문화상 만화대상 2008년『시오리와 시미코』제12회 문화청미디어예술제 만화부문 우수상 2018년『모로호시 다이지로 극장』제47회 일본 만화가협회상 만화부문 대상

게임 및 IT 기술 번역으로 처음 번역과 연을 맺은 후 애니메이터 등 다방면으로 서브컬처 업계에 종사했다. 출판 번역에 입문한 뒤 전문 번역가로 활동중이며, 주요 번역작으로 『사가판 조류도감』 『사가판 어류도감』 『죠죠의 기묘한 모험』 『서유요원전』 『시도니아의 기사』 『백성귀족』 『Spotted Flower』 『죠죠리온』 등이 있다.