What's up, Joey?

PART1 - Day 1morning ~ Day 12 afternoon
How do I address you? 당신을 어떻게 불러 드릴까요?
Can you break this? 잔돈 좀 바꿔줄래?
Separate checks, please. 따로 계산해 주세요.
I’m very flattered. 과찬의 말씀이세요
Let's take a break---Marlboro(말보로)의 뜻을 아시나요?
It doesn’t hurt to try, I’m giving it a shot. 밑져야 본전인데 한번 해보는 거야.
I don’t have good eye-sight. 난 시력이 좋지 않아.
I thought you were someone else. 제가 아는 사람인줄 알았어요.
Did you cut the cheese? 너 방귀 꼈니?
Let's take a break---The Road Not Taken(가보지 않은 길)
Could you scoot over a little? 옆으로 자리 좀 내주시겠어요?
That’s easy for you to say. 네가 그렇게 말하기는 쉽지.
A picture paints a thousand words. 백문이 불여일견이다.
Did you get up on the wrong side of the bed? 뭐 잘못 드셨수?
Let's take a break---심리 테스트
Put a sock in it. 좀 조용히 해.
Could you keep an eye on my bag for me? 제 가방 좀 봐주시겠어요?
I’m cutting down on sweets. 단것은 되도록 안 먹고 있어.
That was a close call. 큰일 날 뻔 했어.
Let's take a break---사랑한다면.....
Make yourself at home. 네 집처럼 편히 생각해.
It’s raining cats and dogs. 비가 엄청나게 오는구먼.
I can drink like a fish. 저는 엄청 마셔댑니다.
She is two faced. 그녀는 겉과 속이 달라.
Let's take a break---재미있는 공식
Never mind. 신경 쓰지 마.
This wine is strong. 이 술은 독해요.
Let’s keep in touch. 계속 연락하며 지내.
Let’s call it a day. 오늘은 여기까지만 하자.

PART2 - Day 13 morning ~ Day 26 afternoon
Can I try this on? 이것 입어봐도 돼요?
Someone broke into my house. 누군가 집에 들어왔었어요.
Please give her my regards. 그녀에게 안부 좀 전해주세요.
It’s not as hard as it looks. 보기보다 어렵진 않아.
Let's take a break---IQ Test~
Rise and shine, get up! 기상, 일어나세요!
Something’s come up. 갑자기 일이 생겼어.
Face the music. 떳떳하게 책임을 지세요.
The sooner, the better. 빠르면 빠를수록 좋아요.
Let's take a break---수다수다!
It’s just around the corner. 코앞으로 다가왔어요.
That’s not my cup of tea. 제 취향이 아니에요
The front tire looks a little low. 앞바퀴에 바람이 빠진 거 같아.
Who do you take after? 당신은 누굴 닮았나요?
Let's take a break---한번 웃어봅시다!
I’ll sleep on it. 심사숙고 해볼게요.
It was on the back of my mind. 머릿속에는 맴돌고 있었어요.
Don’t write in cursive please. 필기체로 쓰지 말아주세요.
Stop being a back seat driver! 운전하는데 좀 가만있지그래!
Let's take a break---콩글리쉬(Broken English) 바로잡기
You look young for your age. 나이보다 어려보이시네요.
It sounds too good to be true. 너무 좋아 믿어지질 않아.
Let’s cut to the chase. 요점부터 말하세요.
This food is finger licking good. 이 음식 정말 맛있네요.
Let's take a break---우리가 잘못 알고 있는 머리카락에 대한 상식
Break a leg out there! 행운을 빌어요!
What movies are playing? 무슨 영화가 상영 중이죠?
It’s better safe than sorry. 나중에 후회하는 것보다는 낫죠.
I’ll play it by ear. 임기응변으로 하지요.
Let's take a break---Just Once - James Ingram
Put your best foot forward. 이제 거기서 빠져나와.
It’s just one of those things. 그건 흔히 있는 일이에요.
Stop trying to get brownie points. 아부 좀 떨지 마라.
What’s up, my nigga? 잘 지냈어, 친구?
Let's take a break---한번 웃어봅시다!

PART3 - Day 27 morning ~ Day 38 afternoon
She isn’t playing with a full deck. 그녀는 진짜 멍청해.
Not that I know of. 제가 알기로는 아니에요.
I was stuck at home. 방콕하고 있었어요.
Beauty lies in the eyes of the beholder. 제 눈에 안경이지 뭐.
Let's take a break---영어 단어의 흥미로운 생성 배경
Thanks for the tip. 가르쳐 줘서 고마워.
My English comes and goes. 난 영어가 잘 되다가도 안돼.
You look so familiar. 낯이 많이 익네요.
I wash my hands of it. 저 손 뗐어요.
Let's take a break---Man VS Woman
Money is no object. 돈이 문제될 건 없어.
What goes around, comes around. 심은 대로 거두는 거야.
That’ll be the day. 그렇게만 된다면야.
End of story. 이제 여기까지야.
Let's take a break---알아두면 편한 축약 용어
Can you double check please? 다시 한번 확인해 주시겠어요?
Can you spot me? 돈 좀 빌려줄래?
I’m sorry to have kept you waiting. 기다리게 해서 죄송해요.
I’m camera shy. 난 사진찍기 싫어.
Let's take a break---기억에 남는 명언 몇 마디
Don’t try to rip me off. 바가지 씌우지 마요.
I’m going to be a fly on the wall. 내가 다 지켜볼 거야.
It’s up to you. 그건 너에게 달려있어.
I’m keeping my options open. 저는 선택의 여지를 남겨두죠.
Let's take a break---기억에 남는 영화 명대사 몇 마디
I’m running around like a chicken with its head cut off.
나 지금 너무 정신이 없어.
Can I get some directions? 길 좀 가르쳐 주시겠어요?
How do you relieve your stress? 스트레스 어떻게 해소하세요?
I’ve had it with you. 너한테 정말 질렸어.
Let's take a break---요일의 유래

PART4 - Day 39 morning ~ Day 50 afternoon
Don’t judge a book by its cover. 겉만 보고 사람을 판단하지 마세요.
How many members do you have in your family? 가족이 몇 분이세요?
She has been two timing. 그녀가 바람을 피웠어.
What’s the catch? 숨은 의도가 뭡니까?
Let's take a break---서양의 미신
I’m a bit under the weather today. 나 오늘 몸이 좀 안 좋아.
I’ll go the extra mile for you. 너를 위해서라면 내가 더한 것도 할게.
I’ve been there before. 나도 전에 그런 적 있어.
Keep your chin up. 기운내세요.
Let's take a break---The Best Product of America(미국의 특산물)
What breed is your dog? 무슨 품종의 개죠?
Give me a break. 농담 좀 그만해.
My legs are numb. 다리에 쥐가 났어.
Are you in line? 줄 서 계신 거예요?
Let's take a break---Lion’s Prayer
I’m particular about what I eat. 저는 입이 까다로워요
It’s really gross. 정말 구역질나.
Don’t cuss! 욕 좀 하지마!
She has a big mouth. 그녀는 입이 너무 싸.
Let's take a break---머피의 법칙(Murphy’s Laws)
My girlfriend is my ball and chain. 여자 친구는 절 구속해요.
I have a crush on you. 나 너한테 반했어.
It’s none of your business. 네가 간섭할 일이 아니야.
I’ve got butterflies in my stomach. 나 너무 긴장돼.
Let's take a break---빛나는 우정
Tell me what happened word for word. 무슨 일이 있었는지 전부 다 말해봐.
There’s no one here by that name. 그런 사람 여기 없는데요.
He has a bad chip on his shoulder. 그는 화를 잘 내요.
I’m a mixed mutt. 나 혼혈이야.
Let's take a break---달의 유래