킬딘의 아주 특별한 여행

1875년 영국 왕실에서 태어났습니다. 영국 전성시대에 군림한 빅토리아 여왕의 손녀에 해당합니다. 1893년에 루마니아의 페르디난도 황태자(나중에 루마니아 국왕 페르디난도 1세)와 결혼해서 아들 셋, 딸 셋을 낳았습니다. 당시의 영국 입장에서 보면, 루마니아는 브램 스토커의 소설에 등장하는 흡혈귀와 요괴가 산다고 알려진 변경의 땅이었습니다(덧붙이자면 <흡혈귀 드라큘라>의 무대가 된 브랑 성은 마리 여왕이 매우 좋아한 별궁이었습니다). 첫사랑인 사촌(나중에 영국 국왕이 된 조지 5세)과 맺어지지 못하고, 불과 열여덟 살에 루마니아로 시집간 마리 여왕은 아마 외로운 탑에서 독수리와 살았던 공주처럼 고독했을 테지요. 탑 위에 올라가 조국이 있는 쪽을 바라보며 어머니를 부른 것은 마리 여왕 자신이었을지도 모릅니다. 여왕은 마침내 자신의 처지를 깨닫고 운명을 받아들인 듯합니다. 독수리를 너무 좋아하게 된 킬딘처럼 루마니아의 왕비로서 긍지 높은 생애를 보냈으니까요. 1938년에 세상을 떠났으며, <킬딘의 아주 특별한 여행>은 자전적 동화로 알려져 있습니다.

중앙대학교 문예창작학과를 졸업하고 일본 문학 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 동화 《잘 부탁해, 벳시》, 《고양이 택시 아프리카에 가다》, 청소년 소설 《달의 노래》, 《2시간 17분 슈퍼스타》, 《재회》, 《밤을 달리는 스파이들》 등이 있다.