영어로 Korea를 말한다

예! 개고기 먹습니다 Yes, we eat dog meat

국제화이야기 X-File 1 - 웃기는 브리지뜨 바르도
금줄 Forbidding rope
웃는 돼지 Smiling pig
돌잔치와 금반지 The first birthdays and golden rings
공익 근무 요원/방위 The Civil Service man

국제화이야기 X-File 2 - 아름다운 청년(?)의 두 얼굴
여기도 김, 저기도 김 Here a Kim, There a Kim
언니야~ Sister~
히틀러와 점쟁이 Hitler & the Fortune teller
김 선생과 박 여사는 부부 Mr. Kim and Mrs. Park are husband and wife
내 집 마련의 꿈 I dream of my own house

국제화이야기 X-File 3 - 신용 네트워크 특급 프로젝트
목욕탕과 이태리 타월 Public sauna & Italy towel
인생은 60부터 Life begins at 60
무슨 띠입니까? What is your animal band?
사법 고시 공장 Bar factory

국제화이야기 X-File 4 - 전문 인력/경쟁력이 힘이다
서 있는 관? Standing coffin?
축의금 Congratulation money
기네스북에 오른 주례 선생 Wedding Presider
TGV는 오는데 직지심경은 왜 안 오나? TGV is coming, why not 'Jikjishimgyeong'?

국제화이야기 X-File 5 - TGV, 무엇이 문제인가?
동대문 시장 Dongdaemun Sijang(market)
한국난 Korean orchids
코리아 Korea
사라진 동해 The lost East Sea

국제화이야기 X-File 6 - 초대받지 않은 손님
버려진 아이들 Discarded children
한국 나이 Korean age
장승 Zangsung
해태와 스모키 Haetae & Smokey

국제화이야기 X-File 7 - 브뤼셀의 작은 동상
누가 아이를 때렸나요? Who beat the baby?
음과 양 Eum and Yang (Yin and Yang)
단군의 땅 The land of Dangun; The Korean Foundation myth.
미래 언어 Future language

국제화이야기 X-File 8 - IT 강국의 비밀
칡 Chik
사람처럼 생긴 뿌리 The roots look like the human body
김치 Kimchi
재미 교포 Korean American
깡통 자동차 Tin cars

국제화이야기 X-File 9 - 미래 예측 시스템을 구축하라
새해를 시작하는 소리 The Sound of a New Year
보약 Poyak (Restorative medicine)
사슴 풍년 Deer rush
김포공항의 땅꾼 A snake-buster at Kimpo airport

국제화이야기 X-File 10 - For your safety
폭탄주 'Bomb Drinking'
해장국 'Hangover soup'
꽃뱀과 제비 Flowersnake and swallow
문신과 조폭 Tattoo & gangsters
나 눈에 힘줬어요 I have a double eyelid
남대문이 열렸어요 The South Gate is open

국제화이야기 X-File 11 - 오징어 이야기
거리에선 키스하지 마세요 Do not kiss on the street
밀지 마세요 Touch culture
서울 포스트 Seoul Post
당신의 18번은? What's your No18 song?
당구장과 포켓볼 Billiards & Pocket ball(pool)
나이트 클럽의 기본 You have no choice

국제화이야기 X-File 12 - 화장실 줄서기에서 엿본 문화
커피 한잔 하실까요? Would you like a cup of coffee?
온돌 Ondol
찜질방 Public Ondol house

국제화이야기 X-File 13 - 톱 탤런트와 비즈니스 클래스
따블과 따따블 Taxi-sharing
버스 전용차선 Blue bus lane/Only-bus-lane
10부제 주차장 Restricted parking number
쓰레기 종량제 Pay-as-you-throw system

국제화이야기 X-File 14 - 그리운 포장마차
오와 이분의 일 주 Five-and-a-half day week
돈은 누가 관리합니까? Who manages all the money?
야～호～ Ya～Ho～

국제화이야기 X-File 15 - 모든 힘은 서류에서 나온다
고3병 Examinee disease
엿 드세요 Yout
철수는 지금 출장중 Chulsu is busy right now...
독서실 Private study room
나 또 미역국 먹었어… I failed my exam again...

국제화이야기 X-File 16 - MBA의 환상을 깨자
황금 들판 Rice field
디젤과 가솔린 Diesel & Gasoline
이번엔 내 차례 This is my turn
도장이 필요합니다 I need your personal seal
롯데리아 Lotteria

국제화이야기 X-File 17 - 예술과 유통의 법칙

부록: 불교 이야기