숨을 쉬어 보아요!

포르투갈 리스본에서 태어나 이름과 아주 비슷한 카스텔로 브란코라는 작은 도시에서 살았습니다. 피아노 연주와 그림 그리기와 사진 찍는 걸 좋아합니다. 열여덟 살 되던 해 오포르토에 건축학을 공부하러 갔습니다. 그 후에 에라스무스 교환학생 프로그램을 통해 바르셀로나로 가게 되었고, 바르셀로나라는 도시와 사랑에 빠져 결국 박사과정까지 마쳤습니다. 그 사이 프라그멘타 출판사를 만들면서 타이포그래피와 북아트에 푹 빠지게 되었답니다. 세 아이의 엄마가 되면서 다양한 어린이책에 점점 더 관심을 두다가 아이들 실생활에 필요한 시리즈 도서를 기획하게 되었고 어느 날 아침, 밥을 먹는 동안 갑자기 생각이 떠올랐다고 합니다. 지금 여러분이 손에 들고 있는 바로 이 책, 《숨을 쉬어 보아요!》의 내용이 말입니다.

한국외국어대학교 통․번역 대학원에서 에스파냐 어를 전공했다. 에스파냐와 중남미의 좋은 작품들을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 에스파냐 어로 번역한 우리나라의 작품들을 멕시코와 에스파냐에서 출판하기도 했다. 그동안 우리말로 옮긴 책으로는 『얘가 먼저 그랬어요!』, 『눈을 감고 느끼는 색깔여행』, 『내 사촌 다운』, 『세상의 모든 병을 고치는 꼬마의사』, 『나쁜 말 팔아요』 등이 있고, 에스파냐 어로 옮긴 책으로는 『조그만 발명가』, 『두 사람』, 『지하정원』, 『과학자가 되는 과학적인 비결』 등이 있다.

매트 위에서 작은 움직임에 정성을 들이다 보면 때때로 평화로움을 접하게 된답니다. 평화로움은 우리를 미소 짓게 하며 여유롭게 합니다. 이러한 요가의 가르침과 경험들을 함께 나누고자 ‘오늘, 요가’라는 이름으로 요가 교실을 열고 있습니다.