1석3조 VOCA

머리말 ······ 5

A ······ 11
B ······ 34
C ······ 50
D ······ 81
E ······ 112
F ······ 128
G ······ 140
H ······ 152
I ······ 162
J ······ 179
K ······ 182
L ······ 184
M ······ 190
N ······ 201
O ······ 204
P ······ 211
Q ······ 234
R ······ 237
S ······ 252
T ······ 274
U ······ 282
V ······ 285
W ······ 290
Y ······ 295
Z ······ 297

주 ······ 298

absurdity 부조리, 불합리, 모순, 어리석은 일. Every absurdity has a champion to defend it, for error is always talkative. 어리석은 일일수록 그걸 옹호하는 대변자가 있기 마련이다. 과오엔 늘 많은 변명이 따르기 마련이니까. 영국 작가 올리버 골드스미스(Oliver Goldsmith, 1730~1774)의 말이다. absurdity는 absurd(우스꽝스러운, 터무니없는)의 명사형이지만, absurd만으로도 absurdity의 뜻을 갖는다. 이른바 ‘부조리극(Theatre of the Absurd)’과 같은 형식으로 말이다. 부조리극은 인간존재의 부조리성과 내면적 진실을 포착하는 것을 목표로 한 연극운동으로 1960년대에 프랑스를 중심으로 시작되었다.

claptrap 허튼 소리, 인기를 끌기 위한 말(짓), 술책. He built his reputation by intrigue and claptrap. 그는 술수와 인기를 끄는 수단으로 명성을 얻었다. claptrap을 직역하자면 박수(clap)를 받기 위한 함정(trap)이란 뜻인데, 시간이 흐르면서 위와 같은 부정적인 의미로 발전한 것일 뿐 처음엔 그렇게까지 부정적인 뜻은 아니었다. 18세기 연극에서 보는 재미를 더하기 위해 관객의 박수를 유도할 수 있는 말이나 장면 등과 같은 장치를 가리키는 것이었다. 이와 관련, 영국 동물학자 데즈먼드 모리스(Desmond Morris)는 다음과 같이 말한다. “수세기에 걸쳐 배우들은 파도와 같은 박수갈채를 갈망해왔고, 갖은 방법으로 ‘박수를 유도하는 계략(trap to catch a clap)’을 연구해왔다. 거기서 claptrap이라는 영어가 생겨났을 정도다.”

cynicism 냉소(冷笑), 냉소주의(冷笑主義). Cynicism is an unpleasant way of saying the truth. 냉소주의는 진실을 싸가지 없이 말하는 방법이다. 미국 극작가 릴리언 헬먼(Lillian Hellman, 1905~1984)의 말이다. There is not a liberal America and a conservative America―there is the United States of America. There is not a Black America and a White America and Latin America and Asian America―there’s the United States of America……o we participate in a politics of cynicism or do we participate in a politics of hope? 리버럴 아메리카도 없고 보수 아메리카도 없습니다. 아메리카 합중국(合衆國)이 있을 뿐입니다. 흑인 아메리카도 없고 백인 아메리카도 없고 라틴 아메리카도 없고 아시안 아메리카도 없습니다. 아메리카 합중국이 있을 뿐입니다.……우리는 냉소의 정치에 참여해야 할까요 아니면 희망의 정치에 참여해야 할까요? 미국 일리노이 주 연방 상원의원 민주당 후보인 버락 오바마(Barack Obama, 1961~)가 2004년 7월 27일 민주당 전당대회 기조연설에서 한 말이다. 이 연설 하나로 무명의 오바마는 하루아침에 유명해져 상원의원에 당선되는 동시에 4년 후 민주당 대통령 후보 자리까지 쟁취하게 된다.