고요한 밤 거룩한 밤

글을 쓸 때 까장 큰 행복을 느낀다는 저자는 소설을 즐겨 쓰고 전래 동화를 다시 풀어쓰는 것도 좋아한다. 멕코린은 아이들을 위한 책을 백권 넘게 써서 많은 상을 받았다. 그 중에서도 '피터팬'의 연작 중 '돌아온 피터팬'이 가장 유명하다. 맥코린은 성경 이야기에서 자주영감을 받아 그 이야기에 놀라운 통찰력과 창의성을 붙어넣어 재미있는 이야기를 만들어낸다. 지금은 가족과 버크셔 마을에 살고 있다.

서울대학교 영어교육과를 졸업하고 미국 펜실베이니아 대학교에서 석사 학위를 받았다. 전문 번역가로 활동하고 있으며, 옮긴 책으로 『한낮의 열기』, 『바닷가의 루시』, 『오, 윌리엄!』, 『다시, 올리브』, 『내 이름은 루시 바턴』, 『디어 라이프』, 『착한 여자의 사랑』, 『소녀와 여자들의 삶』, 『매트릭스』, 『운명과 분노』, 『엘리너 올리펀트는 완전 괜찮아』, 『그 겨울의 일주일』, 『헬프』, 『정육점 주인들의 노래클럽』 등이 있다.

어린이 책 일러스트레이션을 그리고 있다. 그린 책으로 <할머니가 왔을 때>가 있다.