미국을 모르면 영어도 없다

프롤로그

Part 1. U.S. Presidents

T. Roosevelt, Reagan, W.H. Harrison, F. Roosevelt, Lincoln, Harding, Jackson, Nixon, J. Adams, Buchanan, Hoover, Tyler, J.Q. Adams, Washington, Jefferson, Cleveland, B. Harrison, Grant, Wilson, Kennedy

Part 2. U.S. States

Alaska, Rhode Island, California, Wyoming, New Jersey, Montana, Delaware, Hawaii, Florida, Colorado, Connecticut, Louisiana, Oklahoma, Arizona, Washington, Texas, New York, Wisconsin, Massachusetts, New Mexico

Part 3. U.S. history

Harvard, Battle of Saratoga, Battle of Yorktown, War of 1812, Mexican-American War, Confederate States of America, Battle of Fort Sumter, Battle of Gettysburg, Spanish-American War, Hamilton, Franklin, Lewis and Clark, Trail of Tears, Geronimo, Foster, Bell, Ford, Hemingway, O'Keeffe, Parks

Part 4. U.S. geography

Mt. McKinley, Mississippi-Missouri River, Death Valley, Yellowstone National Park, Lake Superior, Crate Lake, Yosemite Falls, Lake Pontchartrain Causeway, Boston, New York City, Philadelphia, Atlanta, Chicago, Detroit, Dallas, Denver, Seattle, Los Angeles, San Francisco, Miami

Part 5. Noted personalities

Perkins, O'Connor, Earhart, Ride, Revels, Clemens, J. Ford, Taurog, Eastwood, Brody, H. Fonda, Matlin, Tandy, Bonds, Rose, Young, Ryan, Jordan, Abdul-Jabbar, Gretzky

언어의 차이는 언어에 내재되어 있는 근본적인 차이와 언어를 사용하는 사람들의 문화적 차이에서 비롯된다. 하지만, 이 두 가지는 구별하기 힘들다. 문화적 차이가 언어에 영향을 미쳐 오랜 기간 지속되면 그 차이가 언어의 내재적 차이로 될 수 있기 때문이다.

일단 문화적 차이는 사용하는 어휘의 차이로 나타나며 어감에도 영향을 미친다. 그래서 문화적 차이를 이해하지 못하면 자연스러운 말이 될 수 없는 경우가 많다. 그렇다면 어떻게, 문화적 차이를 이해할 수 있을까? 당연히 간단한 답이 있을 수 없으며, 하루 아침에 되지도 않는다.

그러므로 많은 매체를 통해 그 문화를 접하면서 노력해야 한다. 우리나라 사람들이 외국인과 대화를 할 때 화제에 올리는 말을 보면 대화를 차단하는 주제가 많다. 비빔밥에 대해서만 이야기를 하는 것은 대화를 제대로 이끌 수 없다. 비빔밥에 대해 설명하는 것이 잘못된 것은 아니다.

하지만 그만큼 우리가 미국 문화에 대해 알고 있으면서 설명하고 있다면 문제가 없겠지만 미국 문화에 대해서는 전혀 할 말이 없는 경우도 많다. 비빔밥에 대해 이야기할 만큼 Wisconsin이나 Georgia O'Keeffe에 대해 이야기할 수 있는가?-본문 중에서