명심보감 영어로 읽어요!

It's better to teach your children one skill than to inherit them a thousand pieces of gold
자식들에게 천금을 물려 주는 것보다 기술 한 가지를 가르치는 게 낫다

If you know how to be satisfied, you'll be happy
만족할 줄 알면 즐거울 것이다

If you hear something bad about someone,
don't say anything and just listen
남의 허물을 듣거든 귀로 들을지언정 입으로 말하지 말라

A man of virtue does not talk about
other people's faults
군자는 남의 허물을 말하지 않는다

Dutiful children come out under strict parents
엄한 부모 밑에서 효자난다

Not knowing how to treat someone at your home,
you won't be able to be treated well outside
집에서 손님을 대접할 줄 모르면, 밖에서 대접받지 못한다

The stem from happiness is hardships
괴로움은 즐거움의 모체이다

A man of virtue considers righteousness importantly so they don't linger over whether they will live or die
대인은 정의를 중하게 여기기 때문에 죽고 사는 것에 연연하지 않는다

A dutiful child comes from a dutiful person, and an indecent child comes from an indecent person
효자가 효자를 낳으며, 불효자가 불효자를 낳는다

If you know you haven't done anything wrong in your heart, there isn't an embarrassed face
마음에 잘못이 없으면 얼굴에 부끄러운 빛이 없다

By seeing someone else's good deeds, you can learn good deeds and by seeing someone else's bad behavior, you can learn bad behavior
남의 선을 보고 나의 선을 찾고, 남의 악을 보고 나의 악을 찾는다

Thousand pieces of gold that comes out of nowhere is not a fortune, but the root of all misfortunes
이유없이 생긴 천금은 큰복이 아니라, 재앙의 근원이다

If you have performed kindness, don't ask for repayment
은혜를 베풀거든 보답을 구하지 말라

When everything is happy, there are lots of friends around, but when you're in a hectic crisis, there are only
a few
즐거울 때 친구는 많으나, 위급할 때 친구는 드물다

Even though it's trifle, you should perform good deeds and although trifle, you shouldn't perform bad things
선은 작아도 행하여야 하며, 악은 작아도 행하지 말아야 한다

Even when you're sitting in the chamber alone, act as if you were in a crossroad
밀실에 앉아 있어도 마치 네거리에 앉아 있는 것같이 하라

Don't make enemies, you'll meet them in a narrow street
원수를 만들지 말라, 좁은 길에서 만난다

When your parents call for you, don't hesitate and
answer quickly
부모님께서 부르시거든 머뭇거리지 말고 즉시 답하라

With one word, you can make things advantageous
or bad
한 마디 말로 사람을 이롭게 할 수도 있고, 해롭게 할 수도 있다

Do not get mad, it'll only make things worse
성내는 것을 경계하라, 오직 자신을 해롭게 할 뿐이다

Even little things cannot be accomplished if you don't try
작은 일이라도 하지 않으면 이룰 수 없다

If you don't spare when you're rich, you'll deeply regret it when you get poor
부유할 때 절약하지 않으면 가난해졌을 때 후회한다

All things are inside of you
모든 것이 사람의 마음 속에 있다

If one does not learn, it's the same as a cow or horse wearing clothes
사람이 배우지 않으면 소와 말이 옷을 입은 것과 같다