독학으로 기초영어 동시통역 끝내기

- 시작하기 전에
- 동시통역법을 이용한 영어 학습법
- 교재의 특징 및 이 책의 구성

PART　１ 입문편

PART　２ 실전편(뉴스)

1. I See You (나는 우리아이들이 한 모든 것을 보고 있다)
2. Mystery of Deformed Frogs (기형 개구리를 놓고 말,말,말)
3. Sudden Infant Deaths Down (유아돌연사 비율이 낮아지다)
4. One More Reason to Eat Tofu (두부를 먹어야 하는 몇 가지 이유)
5. Lizards for Health (정력에 좋은 도마뱀)
6. The Cool Place to Shop (추위에 떨면서 쇼핑하기를 원하시면 여기로 오세요)
7. Gourmet Coffee in Brazil (브라질 국민들도 맛있는 커피를 마실 선택권이 있다)
8. Malaysian Credit Cards (말레이시아의 신용카드, 이자와 연체금이 없다?)
9. Predicting Breast Cancer (출생 시 저체중이면 유방암에 걸리나)
10. Assisted Suicide (안락사 방조는 유죄인가 무죄인가)
11. Fighting Cholesterol (콜레스테롤 줄이기는 대세)
12. Alzheimer's on the Increase (증가하는 알츠하이머 환자, 제발 아프지 마세요ㅜ.ㅜ)
13. Art's Remarkable Future (미술관 관람 앞으로는 다리품 팔지 마세요)
14. A Zulu Tribe's Modern Choice (줄루 족의 첫 여성 추장, 금기를 깨다)
15. Fire from Ice (빙하에서 얻은 열에너지)
16. Funerals la Tape (인도, 장례를 치르실 분은 번호표를 받으시기 바랍니다)
17. Old Town, New Controversy (개발이냐 보존이냐 그것이 문제)
18. Needles to the Rescue (침술을 이용한 범죄 교화!)
19. Unspoken Violence (러시아의 가정 내 폭력, 어딜 가나 술이 문제)
20. Starvation in North Korea (굶주린 북한 어린이들에게 식량을...)


21. A Peculiarly American Practice (미국, 포경수술 왜 할까?)
22. Guarding a Resource (산호초를 지켜라)
23. Fancy Footwork (엄마들 “아기와 함께 춤을”)
24. Good News for the Deer (사슴은 웃고 사냥꾼이 울어 버린 이야기, 영국의 사슴 사냥 금지령)
25. Automation with a Human Face (사람이 필요한 자동판매기, 수동인가 자동인가)
26. A Woman's Place (아프간 여성의 슬픈 현실 “여자들은 집에 있어야”)
27. Rising from the Desert (우여곡절 끝에 세워진 팔레스타인의 상징)
28. A Magic Pill (마법의 알약아, 담배 좀 끊게 해다오)
29. The Land They Left Behind (실향민 고향땅의 추억)
30. Lifting the Ivory Ban (아프리카 3개국, “우리도 이제는 상아 규제를 풀어야 겠다”)
31. Freedom on the Inside (형무소 안에도 가슴이 따뜻한 사람이 있다)
32. Trouble in the Deep (변화하는 남극의 생태계, 크릴새우야 남극 바다로 돌아와)
33. The Flood of the Century (동유럽의 대홍수, 부디 잔인한 홍수를 거두어 주세요)
34. Tough to Swallow (천식 치료의 비법, 쉿! 소문내지 마시오)
35. Engineered Plants (식물재배와 유전자 공학, 식물들아 아주 튼튼하게만 자라다오)
36. A Distinction without a Difference (미 육군에 만연한 성희롱)
37. WWII Art Heist Resolved (도난당한 미술품의 행방이 밝혀지다)
38. Up, Down and Sideways (엘리베이터가 옆으로도 움직인다면?
39. An Unlikely Wet Nurse (세상에 이런 일이! 염소 젖 먹는 호랑이)
40. Face to Face (내 얼굴이 인감도장?)

PART　３ 응용편(연설문)
　
- 14대 달라이 라마 텐진 갸초의 포럼2000 연설문 원문 수록
English Speech at the "Forum 2000" Conference
spoken by Tenzin Gyatso 14th Dalai Lama of Tibet
- 연설문 해석