재잘재잘 제발 입 다물어!

나이가 들어도 여전히 동화를 좋아하고, 동화책의 주인공처럼 살기를 꿈꾼다. 늘 주변과는 다른 의견을 가지고 살면서, 다르다는 것을 더 편하게 느꼈던 본인의 삶을 통해서 주인공을 이해하는 마음으로 글을 옮기게 되었다. 어렸을 때 한국 최초의 세계일주 여행가인 김찬삼 교수님을 통해서 지구 반대편의 다른 세계에 대해 늘 궁금해했고, 세계 곳곳을 여행하며 세상의 다양함을 경험해 보고 싶다는 꿈을 품게 되었다. 지금은 두 아이의 아빠로, 또 세계 여러 나라 사람들과 만나는 호텔리어로 일본에 살고 있다. 옮긴 책으로는 『재잘재잘 제발 입 다물어!』, 『우리 집에 놀러 올래?』, 『늑대야, 너도 조심해』, 『내 꼬리 어딨지?』 등이 있다.

1979년 파리에서 태어났다. 스트라스부르그 장식 예술 학교에서 5년 동안 공부한 이후, 언론사와 출판사에서 일을 시작했다. 그녀는 《악취가 나는 부족》, 《요한의 위대한 경주》, 《붉은 개미》 등 많은 베스트셀러를 보유한 유명 작가이자 일러스트레이터이다. 《어디에도 없는 소녀》는 2021년 몽트뢰일 어린이 도서전에서 상을 받았고, 《어린 여왕들》은 2024년 앙굴렘 코믹스트립 페스티벌에서 심사위원 특별상을 받았다. 이외에도 여러 문학상을 수상했다.

프랑스 북부 출신의 피에르 델리는 이야기를 정확하게 전달하기 위해 단어를 조합하는 콩트 작가다. 콩트와 전통 설화 위주였던 그의 작품 세계는 시간의 흐름에 따라 인생 이야기와 같은 현대적 이야기로 확장되었다. 피에르 델리는 자신만의 글쓰기 스타일을 발전시켜 왔고, 글쓰기 스타일만큼 독특한 말하기 스타일도 함께 발전시켜 왔다. 미식가가 음식을 사랑하듯이 언어를 사랑하는 피에르 델리는 다음과 같이 말했다. “단어들이 맛있으면, 귀는 그 단어들을 먹고 싶어 한다.” 동화 작가로 큰 성공을 거두었으며, 대표작으로는 『배가 많이 고파요(La grosse faim de P'tit Bonhomme)』, 『붉은 털의 작은 닭(La Petite Poule Rousse)』, 『내가 너를 물면 너는 죽을 거야!(SSSSSi j'te mord, t'es mort!)』가 있다.