다 내꺼야

서울대에서 영어영문학을 전공하고 영한 번역 작업을 하고 있다. 특히 어린이.청소년 도서를 우리말로 옮기는 것을 좋아한다. 옮긴 책으로는 <리처드는 코딱지파개>, <다 내꺼야> 등이 있다.

캐나다의 시골마을에 살고 있어요. 2001년에 어린이 책 <Mallory and the Power Boy>에 그림 작업을 했는데 그 해 캐나다의 앨버타 주 정부에서 수여하는 아동문학상 후보에 올랐답니다. 그림은 주로 아크릴 물감과 유화 물감으로 그리는데, 그녀의 세 번째 책인 이 책은 디지털로 작업을 했어요.

세 살 난 딸이 평생 보청기를 끼고 살아야 한다는 사실을 알게 된 후부터 집필을 시작한 『아이가 청력을 잃는다면: 부모를 위한 지침서(Your Child’s Hearing Loss: A Guide or Parents)』의 공동 저자이기도 하다. 『달리다 보니 결승선』은 데비 월드먼의 딸을 비롯하여 집필을 하는 동안 알게 된 아이들에게서 영감을 받아 완성된 작품이다. 데비 월드먼은 그림책 『깃털이 가득 든 자루(A Sack Full of Feathers)』와 『영리한 레이철(Clever Rachel)』의 저자이며, 리타 프틀(Rita Feutl)과 함께 『다 내 꺼야』를 집필했다. 데비 월드먼은 남편, 딸, 아들과 함께 캐나다 앨버타주 에드먼턴에 살고 있다.

아주 오래 전, 자신의 짐을 작은 승용차에 싣고 이사를 한 적이 있어요. ‘충분하다’는 말의 뜻을 제대로 이해하는 사람들을 좋아하는 그녀는 글 쓸 공간이 충분한 집에서 남편, 두 딸과 함께 살고 있어요. 리타는 <Rescue at Fort Edmonton>을 쓴 작가로 지금은 청소년 소설을 쓰고 있어요.