일본어의 달인이 되는 법

Ⅰ 처음 발음이 끝까지 간다

제1장 한국인이기 때문에 문제가 되는 발음 극복방법 9가지

1. 모음 ?ウ?를 잡아라!
2. 잘못된 ?ツ?발음은 어린 아이의 말투
3. ?ザ?행 발음을 정복하자
4. 어중(語中)의 탁음화(濁音化)를 못 고치면 일본어 하나 마나
5. 말머리에 땡땡 ?이 빠졌어요
6. 길고(長音) 짧은 것(短音)은 대봐야 안다
7. ?h?음을 죽이지 마라
8. [n]발음은 날려 버려라
9. 음악에만 박자(mora)가 있는 것이 아니다

제2장 보이지 않는다고 지나칠 수 없는 액센트와 억양

1. 액센트, 한국어에 없다고 일본어에 없는 것은 아니다
2. 일본어다움은 올바른 억양에서…

제3장 비법전수 - 일본어 학습의 스트러티지

1. 학원 학교에서 할 수 있는 연습
2. 혼자서도 할 수 있는 연습법
3. 실전연습

Ⅱ 커뮤니케이션의 기초는 문화

제4장 한국어와 닮았다고 다 닮은 건 아니다

1. 八方美人(팔방미인)은 의미가 정반대
2. 선생님에게 猿も木から落ちる(원숭이도 나무에서 떨어진다)라고 하는 것은 실례
3. 발이 넓다와 얼굴이 넓다
4. 뜻은 같아도 순서는 반대
5. 같은 한자라도 뜻은 전혀 다르네?
6. 뿌리는 한국어
7. カタカナ語를 쉽게 보지마라

제5장 일본사회?관습을 알아야 비로소 회화의 달인이 될 수 있다
- 일본어 학습을 원활하게 하는 12가지 기초지식-

1. 아무리 친한 사이라도 예의가 있다.
2. お疲れ?でした(수고하셨습니다)는 바르게 사용하자
3. 일본인들의 말은 한 꺼풀 벗겨서 생각하자
4. 일본인에게 개인적 질문은 금물
5. 식사 예절은 나라마다 다르다
6. 木槿の花(무궁화꽃)와 ?の花(벚꽃)
7. 한국인보다 혈연의식이 약한 일본인
8. 일본인이 좋아하는 한국 토산물
9. 급증하는 한국인의 자전거 사고
10. 상대에 따라 달라지는 경어사용
11. 직설적인 표현을 좋아하지 않는 일본인
12. 일본인의 윤활유를 수입하면 어떨까?
13. 한국과 일본의 사로 다른 접근법
14. 다른 사람과 달라서는 안 된다는 사고의 일본인

嶋田의 한국어 학습 체험기

참고문헌

글을 마치며