성서 히브리어 문법

프랑스 예수회 신부로서 히브리어와 셈어 학자이며 로마 교황청 연구원(Institute Biblique Pontifical) 및 베이루트 성 요셉 대학교(Oriental Faculty of the University of St. Joseph)의 히브리어 교수였다. 그의 대표작으로는『성서 히브리어 문법』(1923)이 있다.

일본 히로시마에서 태어났으며, 동경교육대학(Kyoiku University)에서 영문학을 전공한 후(B.A. 1960), 예루살렘의 히브리 대학에서 박사를 취득하였다(Ph.D. 1970). 그후 영국의 맨체스터 대학(1970-80), 호주의 멜번대학(1980-91), 그리고 화란의 라이덴 대학에서 히브리어 교수로 후학들을 가르쳤다(1991-2003). 그의 대표작으로는 이 책 외에도 A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leiden, 2002) 등이 있다. 그는 예루살렘에 있는 히브리어 학술원의 명예위원으로 추대되었으며(2006), 현재 라이덴 대학의 명예 교수이다. 그의 자전적 고백으로서는 『나의 비아돌로로사-아시아에서 따라간 일본제국주의의 흔적』(겨자나무, 2014)이 있다.

부산대학교(B.S.)와 총신대학교 신학대학원(M.Div.)을 졸업하고 미국 웨스트민스터 신학교(Westminster Theological Seminary)에서 구약학을 전공하였다(Th.M., Ph.D.). 총신신대원에서 구약학 교수를 역임하였고(1989-2016), 1993년 한국신학정보연구원을 설립하여 지금까지 이끌어 오고 있다. 대표 저서로서는『시편 주석 I, II, III』(총신대 출판부, 1998, 2005, 2010)이 있으며, 대표 역서로서는 『주옹-무라오까 성서 히브리어 문법』(기혼, 2022 개정본)이 있다. 그는 총신대학교에서 대학원장, 신학대학원장·부총장직을 맡았고, 대한성서공회 성경번역 자문위원장, 세계성서공회의 학문용 성서위원회(Committee of Scholary Edition)의 위원으로 활동하였다. 또한 영국 틴데일 연구소(Tyndale House, Cambridge) 연구원, 서울대학교 Visiting Professor (2002-03), 히브리대학교(Jerusalem) Visiting Professor (2017-18)의 방문교수로 학문적 교류를 이어가고 있다. 본서는 한국연구재단 인문사회연구분야 토대기초연구지원 프로젝트인 [사전학] 복합학 분야 연구문헌의 지식구조 목록 구축 과제였던 『고전 히브리어 및 아람어와 코이네 헬라어 디지털 문법용어집 및 디지털사전』의 결과물(2013S1A5B4A01046264 [2013-2015])을 토대로 이후 지속적인 수정·보완·확장·개정·재편 작업을 거쳐 『히브리어·아람어·헬라어 문법용어 사전』(도서출판 기혼, 2025)으로 출판되었다. 책임연구원: 김정우 공동연구원: 권성달 김희석 박형대 이상일 박사과정 보조연구원: 이윤정 석사과정 보조연구원: 김창진, 정형석 본서는 「학술연구과제 표준협약서」(2013) 제8조 제1항의 "본 연구과제 수행의 결과로 취득하는 연구기자재·연구시설 등 유형적 결과물은 (을)의 소유로 하며, 지식재산권 및 연구보고서의 판권 등 무형적 결과물 가운데 정부출연금 지분에 상당하는 부분 역시 (을)의 소유로 한다"에 근거하여 한국신학정보연구원(www.iktinos.org)의 <도서출판 기혼>에서 출판되었다. 이 책이 나오기까지 연구재단의 토대 작업을 함께 수행한 권성달(웨신대) 김희석(총신대) 박형대(총신대) 이상일(총신대) 교수와 이윤정 박사(한국신학정보연구원), 그리고 추후 개정작업에서 언어학적 기여를 해준 심범섭 박사에게 깊은 감사를 전한다.